| é uma boa ideia saíres da cidade durante uns tempos. | Open Subtitles | اعتقد انها فكرة جيدة بأنك تذهب خارج المدينة لفترة |
| Portanto, acho que é uma boa ideia para uma empresa usar este certificado para garantir que toma decisões para o futuro, baseadas em factos. | TED | لذا نعم، أعتقد انها فكرة جيدة للشركة ما لاستخدام هذه الشهادة للتأكد في المستقبل من اتخاذ القرارات المبنية على الحقائق. |
| ... Vamostelefonar-lhe. é uma boa ideia. | Open Subtitles | حسنا , دعنا نتصل بها انها فكرة جيدة , هيا |
| Olha... acho que não é boa ideia falarmos, por enquanto. | Open Subtitles | اسمع, لا اعتقد انها فكرة جيدة ان اتكلم معك الان |
| Obrigada, mas não sei se é boa ideia. | Open Subtitles | شكرا لك، ولكن أنا لست متأكدة انها فكرة جيدة |
| Não acho que seja uma boa ideia metê-lo nisto. | Open Subtitles | لا اعتقد انها فكرة جيدة لادخاله بهذا الامر |
| Bem, na altura parecia ser uma boa idéia. | Open Subtitles | بدا لي انها فكرة جيدة في ذلك الوقت |
| E eu acho que seria uma boa ideia se você ficasse com mais de uma mulher antes de morrer. | Open Subtitles | اظن انها فكرة جيدة اذا كنت على علاقة مع اكثر من مرأة واحدة قبل ان تموت |
| Eu acho que é uma boa ideia. | Open Subtitles | . أعتقد انها فكرة جيدة لماذا تريد أن تساعدنى ؟ |
| Eu escolheria a rosa. é uma boa ideia. | Open Subtitles | حسنا, جيد أنك رتبتها في صفوف انها فكرة جيدة |
| Ainda acho que é uma boa ideia. Toda a gente faz vídeos de casamentos. | Open Subtitles | ما زلت أعتقد انها فكرة جيدة الكل يصور حفلات الزفاف |
| Acho que não é uma boa ideia ela vê-lo pela janela neste momento. | Open Subtitles | لا اعتقد انها فكرة جيدة اذا كانت تراك من خلال النافذة الآن. |
| Achas que é uma boa ideia voltar para a minha antiga vida? | Open Subtitles | أتعتقد انها فكرة جيدة لي ان اعود مُجدداً لحياتي القديمة؟ |
| Acha que é uma boa ideia voltar para minha antiga vida? | Open Subtitles | اتظن انها فكرة جيدة لي ان اعود مباشرة الى حياتي القديمة؟ |
| Não, é uma boa ideia. | Open Subtitles | هل لديكي مشكلة في ذلك ؟ لا ، انها فكرة جيدة |
| Só acho que não é boa ideia. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعتقد انها فكرة جيدة |
| - Acho mesmo que é boa ideia. - De que se riem? | Open Subtitles | في الحقيقة اعتقد انها فكرة جيدة |
| Achas que é boa ideia? | Open Subtitles | اتعتقد انها فكرة جيدة ؟ |
| - Acho que não é boa ideia. | Open Subtitles | لا اعتقد انها فكرة جيدة |
| Não acho que seja uma boa ideia vires a casa este fim de semana. | Open Subtitles | انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ان تأتي نهاية هذا الأسبوع |
| Não creio que seja uma boa ideia, senhor. | Open Subtitles | لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي |
| O Dr. Carson acha que é uma boa idéia. | Open Subtitles | دكتور كارسون يعتقد انها فكرة جيدة |
| Está bem, ela achou que seria uma boa ideia. Mas eu também. | Open Subtitles | لا انه قرارى ,اعنى انها تعتقد انها فكرة جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 