"انها قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela pode
• que podia
• ela deve

O médico diz que ela pode ter lesões internas.
يقول الطبيب انها قد تون مصابة بإصابات داخلية

ela pode não ser o bastante, então, vejamos se conseguimos algo mais.
انها قد لا تكون كافية لذلك دعنا نرى ما اذا كان يمكننا الحصول على أكثر.

ela pode ficar desapontada, mas tenho que ser honesto para o bem dela.
انها قد تشعر بالاحباط لكن يجب ان اكون صريحا معها

Senti-me culpado ao aceitar, porém pensei que podia ser uma boa ideia.
شعرت بالذنب لقبول عرضها ولكني اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة

Bom, ela deve ter gostado de alguma coisa, senão teria parado, sei lá, à terceira vez.
حسنا، يجب أن يكون أحب أنها شيئا حيال ذلك، او انها قد توقفت عند، مثل الثلاثة.

- Ela saiu dos Cuidados Intensivos. O médico disse que ela pode ir para casa daqui a poucos dias.
لقد خرجت من العناية المركزة الطبيب قال انها قد تغادر بعد يومين

ela pode ter percebido quando lhe liguei e contei.
حسنا، ربما انها قد عرفت ذلك عندما اتصلت بها وأخبرتها.

Se entrarmos pelo telhado ela pode assustar-se e usar a faca.
نحن نذهب من خلال المناور ، سنتحدث معها. انها قد تستخدم السكين.

Pois, porque ela pode ser santa, mas também é uma prostituta.
نعم ، 'السبب انها قد تكون لسان ، لكنها أيضا عاهرة.

ela pode ter sabido, mas manteve-se quieta.
وقالت انها قد يعرف ولكنهم احتفظوا بها هادئة.

ela pode ser suicida, ou pode ser homicida.
الآن، انها قد تكون انتحارية، أنها يمكن أن تكون قاتلة

Não, ela pode dá-lo ao Topside.
لا، لا، لا، لا. انها قد تعطيه ظهر المركب.

ela pode estar em contacto com o tio.
حسنا، وقالت انها قد تكون على اتصال مع عمه.

Não tem graça. ela pode parecer má, mas faz bem o serviço.
وقالت انها قد لا تبدو كبيرة، ولكن انها حصلت عليه حينما يكون ذلك ضروريا.

É, mas daí ela pode ver quem liga para mim.
نعم، ولكن المشكلة هي انها قد تعرف من الذي يتصل بي

ela pode gostar de o limpar.
وقالت انها قد تتمتع جيدا جدا الاستمالة له، كما تعلمون؟

Achei que podia ser interessante.
لم أكن أبدا إلى واحد. اعتقد انها قد تكون مثيرة للاهتمام.

Então, achei que podia ser uma boa ideia compilá-los num só livro, caso precisasse de consultar uma história anterior.
لذا, فكرت انها قد تكون فكرة جيدة أن أبيقهم جميعاً في كتاب واحد في حالة إحتجت الى التأجيل

- Mas precisamos de pelo menos considerar a possibilidade de que podia ser um soldado.
أنا لا أقول انها كذلك ولكن ذلك لا يمنع ان نأخذها بعين الاعتبار انها قد تكون من جندي

Por isso acho que ela deve ter mudado de nome ou algo assim.
لذلك بدأت أشك انها قد تكون غيرت أسمها أو شيء من هذا القبيل

E a minha mulher pergunta-me porque já não toco mais e eu acho que ela deve ser estúpida, pois descobri que ela me ama muito, o que a torna ainda mais estúpida, porque ela não sabe que o marido é um desastre.
قم تسـألني زوجتي لم لم تعد تغني وأنا أعتقد انها قد جنت ولكنها واقعة في حبي ولهذا انا أقول انها فقدت عقلها بالكامل