عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انها قصة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é outra história
| Ele está lixado. Isto é outra história. | Open Subtitles | لقد غرق ، انتهى الأمر انها قصة أخرى الآن |
| Fisicamente, ela vai ficar bem, psicologicamente é outra história. | Open Subtitles | الآن، جسديا انها سوف تكون على ما يرام ولكن من الناحية النفسية انها قصة أخرى |