| É uma longa história, Tom. Vou tentar explicar-te parte dela. | Open Subtitles | انها قصه طويله توم دعني اوضح لك بعضاً منها |
| Não pude ir a casa ontem. É uma longa história. | Open Subtitles | لم استطع الذهاب للمنزل ليلة البارحه، انها قصه طويله |
| É uma longa história. Queres perguntar outra coisa? | Open Subtitles | اوه انها قصه طويله هل تريدين أن تسأليني سؤالا آخر؟ |
| É uma... longa história. | Open Subtitles | حسنا انها قصه طويله |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله. |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها , انها قصه طويله |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله. |
| Sim, É uma longa história. | Open Subtitles | اجل ، انها قصه طويله |
| - É uma longa história. | Open Subtitles | - انها قصه طويله - |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله |
| - É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله |
| - É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله |
| É uma longa história. | Open Subtitles | انها قصه طويله |
| É uma longa história, Monica. | Open Subtitles | (مونيكا) انها قصه طويله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 