عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انها كانت فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
foi ideia do
| Podia discutir-se que foi ideia do Danny... | Open Subtitles | لا احد يستطيع ان ينكر انها كانت فكرة"دانى" |
| Garanto-vos que isto foi ideia do Kilgore! | Open Subtitles | انا واثق انها كانت فكرة كليجرو |
| Não foi ideia do Zalenka desligar a energia? | Open Subtitles | اعتقد انها كانت فكرة(زلينكا) قطع الطاقة؟ |
| Então foi ideia do Edward... | Open Subtitles | i" هذا يعني انها كانت فكرة "أدوارد / |
| - Sem dizer que foi ideia do Tucker. | Open Subtitles | -بدون أن تقول انها كانت فكرة (تاكر ) |