"انها لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não pode
• que não pode
• Ela não sabe
• - Ela não
• que não podia
• Ela não consegue

Sem os documentos de identificação, Ela não pode desembarcar em lado nenhum.
بدون اوراق هوية انها لا تستطيع الهبوط في اي مكان, كأنها لم تكن

Ela não pode sair daqui até acabar o processo.
انها لا تستطيع ان تغادر هنا حتى اكتمال العملية

Ela não pode expulsar a alma da bruxa sem o Poder das Três.
انها لا تستطيع طرد روح الساحرة من دون قوة الثلاثة.

Não te preocupes, ela sabe que não pode guardar-se virgem.
لا تقلق ، انها تعرف انها لا تستطيع ان تتخرج وهي لا تزال عذراء

Ela está a dizer que não pode sair da cidade de Nova York.
انها تقول انها لا تستطيع الخروج من مدينة نيويورك

- Ela não sabe ler. Só tem cinco anos.
انها لا تستطيع القراءة ان عمرها خمس سنوات

Ela disse que não podia ficar em terceiro ou quarto plano nas prioridades de alguém.
قالت انها لا تستطيع أن تأني في المرتبة الثالثة أو الرابعة في أهتمامات أي شخص

Quando se trata de ti, Ela não consegue manter a distância.
عندما يتعلق الأمر بك انها لا تستطيع البقاء خارجا عنه

Ela não pode ler o jornal, não pode ver as notícias.
انها لا تستطيع أن تقرأ الصحف انها لا تستطيع أن تشاهد الأخبار

Está furioso. Ela não pode ir para a prisão, Ellen.
انه يشعر بغضب عارم ، انها لا تستطيع الذهاب للسجن الين

- Que não temos de provar que Ela não pode intimar os nossos registos.
يعني انه ليس علينا ان نثبت انها لا تستطيع جلب سجلاتنا

Você sabe que Ela não pode estudar Francês 1 no último ano.
- لا تكن حمارا انها لا تستطيع أخذ فرنسيين لـ 1 ك

Ela não pode escapar do seu destino.
انها لا تستطيع ان تهرب من قدرها.

Ela não pode comer, está de dieta.
انها لا تستطيع أن تأكل... فهى تتبع حمية غذائية

Dizer à Robin que Ela não pode ir.
اخبر روبن انها لا تستطيع الحضور

Ela sabe o álibi de cliente e sabe que não pode dizer-nos.
انها تعرف حجة موكلها وقالت انها تعرف انها لا تستطيع ان تخبرنا

E a verdadeira vítima, a sobrevivente do abuso, a heroína da história, é uma mulher que acha que não pode lutar, porque quando é a palavra dele contra a dela, não acreditam nas mulheres e ia prejudicar a sua carreira.
وضحيته في الحقيقة الناجية من اعتدائه هي بطلة القصة امرأة تشعر انها لا تستطيع ان تتقدم للامام

Quer dizer, ela já deixou bem claro que não pode salvar-me.
اعني، انها سبق وأكدت بقوة انها لا تستطيع انقاذي

Ela não sabe manter a boca fechada.
انها لا تستطيع أن تحفظ سراً

- Ela não sabe cantar.
انها لا تستطيع الغناء

- Ela não para de falar nisso.
انها لا تستطيع التوقف عن الحديث حول هذا

Disse que não podia viver sem mim.
كانت تقول انها لا تستطيع الحياة بدونى

A tensão de esconder-se, a culpa do que fizemos, Ela não consegue aguentar.
الضغط من مخبئه ذنب بسبب ما قمنا به ، انها لا تستطيع التعامل معها انها تسببت في انقطاع