"انها لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela não sabe
• Ela não sabia
• Ela não conhece
• Ela não faz ideia do

- Rajahji, Ela não sabe falar hindi. - Claro.
يا مهراجا انها لا تعرف الهنديه اه بالطبع

E tem a certeza que Ela não sabe do dinheiro?
وانت متاكد انها لا تعرف شيئا حول المال ؟

Ela não sabe artes marciais... por isso fiz-me passar por ela.
انها لا تعرف فنون الدفاع، لذا أدّعي بأنني هي

A sério, Ela não sabe como pagas isto tudo?
حقا، وقالت انها لا تعرف كيف تدفع ثمن كل هذا؟

Reparei noutra coisa esquisita. Ela não sabia da asma do Seth.
هل تعرفى لقد لاحظت شئ غريب اخر انها لا تعرف اى شئ عن سيث اسبر

E mostrou-se preocupada, claro, mas deu para ver nos olhos dela, sabes, Ela não conhece a Sra. Hamish.
وكانت تمثل بأنها قلقة طبعا لكنني أستطيع رؤيته في عينيها انها لا تعرف السيدة هيميش

Ela não sabe nada acerca de códigos nucleares.
انها لا تعرف شيئ عن رموز التشفير النووية

Ela não sabe quando parar. Tu não sabes quando parar!
انها لا تعرف متى تقف, ألا تعرفين متى توقفين ؟

Por isso ou Ela não sabe sobre Roth ou o carro dela, ou é gelada.
لذا إما انها لا تعرف عن روث و سيارتها ، أو هي على جليدية الهوية.

Presumo que Ela não sabe que pode bater, atrasar, balear e até mesmo esfaquear.
كنت اعتقد انها لا تعرف أنك يمكنك ضربه إبطائه أو حتى إيقافه

Aquela rapariga foi criada por animais, Ela não sabe como se ama.
لقد تربت تلك الفتاة على ايدي حيوانات, انها لا تعرف كيف تحب.

Ela não sabe e nem poderá descobrir.
انها لا تعرف وأنها لا يمكن أبدا معرفة ذلك.

Ela não sabe se deve tentar impressionar os "yankees" com a sua melhor cozinha caseira... ou se deverá enchê-la de arsénico.
انها لا تعرف سواء لإقناع يانكيز معها أفضل الطهي المنزلية أو ربط الحذاء مع الزرنيخ.

Ela não sabe que és um ladrão?
لاتقل اي شئ عن سلوكي - هل تقصد انها لا تعرف انك لص ؟

- Ela não sabe o que diz.
-انا اعتذر ، انها لا تعرف كيف تدير الامر

Ela não sabe sobre o acidente de carro.
انها لا تعرف حول حادثة السيارة

Ela não sabe que sou uma rufia. Sou uma rufia de verdade.
انها لاتعرفني انها لا تعرف اني سفاحه

Não, Ela não sabe nada disto.
لا , انها لا تعرف شيئاً عن هذا

Ela não sabe o que diz.
المعذرة جيمي , انها لا تعرف ماذا تقول

Foi só mais tarde que percebi que Ela não sabia o que estava a fazer.
فيما بعد أن أدركت انها لا تعرف ما كانت تفعله

Ela não conhece o ABC?
انها لا تعرف الابجدية ؟

Foi isso. Ela não faz ideia do nosso caso.
وهذا كل ما في الامر انها لا تعرف شيئا عن القضية