"انها لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é teu
• é seu
• É tua
• É para ti

É passado de pai para filho há mais de cem anos e agora é teu.
لقد تم منحها لمئة سنة تقريباً و الان انها لك

Ela é motivo de conversas, não uma esposa. E como é que sabes que é teu?
انها قطعة محادثة , انها ليست زوجة وكيف عرفت انها لك ؟

é teu. Tudo que tens que fazer é virares-te e ir embora.
انها لك ، كل ما عليك القيام به أن تستدير وتمشي بعيداً فقط

- Não, meu irmão já bebeu. Beba. é seu.
دع اخوك يشرب - لا , اخي قد شرب واحدة من قبل - اشرب هذه , انها لك

Tomei este do demónio, é seu.
استغرق ة ستا تشغيله الشيطان. انها لك .

Mano, mano, vai que É tua, faz um golo!
هيا يا أخي , انها لك , سجل هدفا

É para ti.
افتحها.. انها لك

é teu, de qualquer forma. Tu compraste-o.
انها لك , على اية حال انت احضرتها

Isto. é teu, certo?
هذه,انها لك صحيح؟

é teu, se quiseres.
انها لك اذا اردتى

é teu. Comprei-o para ti.
انها لك لقد اشتريتها من أجلك

Mas é óbvio que o lugar é teu à mesma.
لا ولاكن من الواضح انها لك ..

Obrigada por admitir que é teu.
شكرا لإعترافك انها لك

- Gosto do teu isqueiro. - Fica com ele, é teu.
أعجبتني ولاعتك - خذها انها لك -

Romero, é seu.
روميرو، انها لك.

Gostaria de lho devolver, Sr. Lonza, mas terá de o descrever primeiro, para me certificar que é seu.
لأتاكد من انها لك ناعمة..

Apanhe-o, é seu.
ألتقطها، انها لك.

- Então, Bobby Garfield, É tua. - Ai é?
حسنا بوبي، انها لك هل هي؟

- Muito espumosa. Essa É tua.
رغوة كثيفة انها لك

É para ti.
نعم, كلا. انها لك.

Isto É para ti. Toma.
انها لك خذها