"انها لن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não será
• Não vai ser
• que não seria
• ela não estaria

O único problema é que Não será um estudo controlado.
المشكلة الوحيدة انها لن تكون دراسة محكمه في الواقع

Não será o Jeffersonian sem a Dra. Brennan aqui.
انها لن تكون جيفرسون بدون الدكتور برينان هنا.

Não será fácil, mas valerá a pena.
انها لن تكون سهلة، لكنها تستحق كل هذا العناء.

Não vai ser agradável, mas irá resolver o problema.
انها لن تكون لطيفة لكنها سوف تحل المشكلة

Não vai ser assim desta vez, Peyton.
انها لن تكون مثل تلك الأيام بايتون

Ela levou a sério quando disseste que não seria uma boa mãe.
حسنا .ربما أخذت الامر بشكل شخصى عندما أخبرتها انها لن تكون أم جيدة

Acho que ela não estaria aqui se ainda arranjasse frigoríficos.
اظن انها لن تكون هنا ان ما زلت تصلح البرادات

Não será como antes. Não será bom, mas melhor. Melhor do que era.
انها لن تكون مثل ذي قبل ليست جيده , لكنها افضل مما كانت عليه

Bem, tentar convencê-lo Não será uma corrupção espiritual.
حاول ان تقنعه انها لن تكون فسادا أخلاقيا

Quem garante que ela Não será o Frankenberry de amanhã?
لكن من يدري انها لن تكون علبة الحبوب [فرانكن بالتوت]غداً؟

Não será apenas um fim-de-semana romântico fora.
انظري، انها لن تكون مجرد عطلة رومانسيه

Não será um parto em casa.
انها لن تكون الولادة في المنزل.

Ela Não será tua!
انها لن تكون لك

Não será necessário.
أوه ، انها لن تكون ضروريه.

Não será a primeira vez que matas um inocente, mas será a primeira vez que terás de ver.
انها لن تكون المرة الاولى التى تقتلين فيها بريئا لكنها ستكون المرة الاولى التى سوف تشاهدين فيها !

Se fores, Não vai ser assim tão mau...
أعني، إذا لاحظت انها لن تكون رهيبة جدا

Não vai ser uma conversa fácil.
آسفة , أعلم انها لن تكون محادثة مرحة

Só que Não vai ser tão fácil como todos pensavam.
انها لن تكون سهله كما سيتمنون

Isso Não vai ser nada doce.
انها لن تكون حلوة

Acho que não seria a primeira vez.
اعتقد انها لن تكون المرة الاولى

Ele sabia que ela não estaria por cá.
كان يعلم انها لن تكون حولها.