"انها ليست مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é como
• Não é que
• Nao e como
• não é nada

Não é como ir bater de porta em porta.
انها ليست مثل الطرق على الباب كما تعلمين

Não é como provar umas calças, Will.
انها ليست مثل محاولة على ارتداء جينز , ويل.

Não é como conduzir da Pennsilvania até ao Delaware para comprar uma taça.
انها ليست مثل القيادة من بنسلفانيا الى ديلاوير .لشراء كعك

Não é que não tenha sentido de humor.
مهلا، انها ليست مثل ليس لدي روح الدعابة، هاه؟

E, hey, ela Nao e como um bebado queda-down.
و، مهلا، انها ليست مثل سقوط إلى أسفل في حالة سكر.

Quer dizer, não é nada que já não tenha acontecido antes.
أعني، انها ليست مثل انها لم تحدث ذلك من قبل.

Não é como se o camião fosse fazer paragens entre o portão principal e o cais de descarga.
انها ليست مثل الشاحنه تجعلها تتوقف بين البوابه الأماميه وعملية التحميل

Bem, Não é como se eu fosse uma super estrela, ou algo do género.
حسنا، انها ليست مثل أنا نجمة سينمائية، أو أي شيء.

Não é como as amigas falam da primeira vez.
انها ليست مثل كيف أن كل أصدقائي يتحدثون عن وقتهم الأول.

Não é como se os usasses, não é, chefe?
حسنا، انها ليست مثل كنت استخدامها على أي حال ، هل هو رئيس ؟

Não é como se precisasses mais do que eu, Gem.
انها ليست مثل كنت في حاجة إليها أكثر مني على أي حال، جوهرة.

Não é como se tivéssemos muitas conversas francas enquanto me algemavam a um computador.
انها ليست مثل كان لدينا الكثير من القلب إلى القلب المحادثات في حين أنهم قيدوا يدي إلى جهاز كمبيوتر.

Não é como ter uma mesa de fooseball.
انها ليست مثل امتلاك الجدول فووسبالل.

Não é como se a Primavera depende-se de ti.
انها ليست مثل يعتمد الربيع عليك.

Isto Não é como encher uma máquina de lavar a loiça.
انها ليست مثل تحميل غسالة الصحون.

Não é como este pesadelo de plástico.
انها ليست مثل هذا الكابوس من البلاستيك

Não é que eu não me esteja a divertir, pai.
انها ليست مثل انا لا تتمتع نفسي معك يا أبي.

Não é que o beber sangue seja a tua principal fonte de sustento.
انها ليست مثل شرب الدم هو المصدر الرئيسي للرزق.

Não é que alguém goste de não ter sorte, não é?
انها ليست مثل أي تحديد اي شخص انه يريد ان يكون سيئ الحظ، أليس كذلك؟

Nao e como que, de qualquer maneira.
انها ليست مثل ذلك، على أي حال.

Nao e como mineracao de carvao, mineracao ou do gas natural, ou um monte de coisas que eu poderia ... que sao muito mais perigoso.
انها ليست مثل تعدين الفحم والتعدين والغاز الطبيعي، أو الكثير من الأشياء التي يمكن أن ... التي هي أكثر خطورة بكثير.

Acredita em mim, não é nada disso.
ثق بي، انها ليست مثل ذلك على الإطلاق.

não é nada disso.
انها ليست مثل... من هذا القبيل.