"انها ليست من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é da
• que não é
• ela não é

Soren, só porque ela Não é da realeza não quer dizer que não seja importante.
انها ليست من عائلة ملكية, لكن هذا لا يعنى انها لا تصلح

Ela Não é da tua espécie.
انها ليست من فصيلتك

Não é da mesma árvore...
انها ليست من نفس الشجرة

Tens a certeza de que não é obra do meu inimigo mamífero marinho?
أنت متأكد من انها ليست من اعمال المخبول عدو الثدييات البحرية؟

- Isto não é para crianças. - Eu sei que não é para crianças.
هذه ليست من أجل الاطفال أنا اعلم انها ليست من أجل الاطفال

Não é da Tiffany.
انها ليست من تيفاني.

Não, obrigado. Não é da minha conta!
لا، شكرا لك انها ليست من شأني!

Eu disse-te que não é difícil conseguir entrar num filme.
قلت لك انها ليست من الصعب أن ندخل في الفيلم.

E o melhor é que não é a minha terapeuta ou uma alucinação.
والأفضل من كل هذا , انها ليست من خيالي أو هلوستي.

Temos 30 segundos até perceberem que não é do equipamento deles.
لدينا 30 ثانية ليعلموا انها ليست من معداتهم

Sei que não é fiambre.
لأنني اعرف انها ليست من اللحم

Por isso, quando se aperceber que ela não é o tipo de mulher para se esquecer de si dê-me um telefonema.
وعندما تعرف في الاخير انها ليست من النوع الذي ينساك , اتصل علي

ela não é o tipo de mulher que tenha um caso, pois não?
انها ليست من النساء التي تقيم علاقات, اليست كذالك؟

ela não é do género de casar.
انها ليست من النوع الذي يتزوج.