عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انها مجرد نظرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É só uma teoria
-
É apenas uma teoria
| - É só uma teoria. Não me parece. | Open Subtitles | ـ انها مجرد نظرية ـ لا اعتقد هذا |
| É só uma teoria, senhor. | Open Subtitles | انها مجرد نظرية ياسيدي |
| É só uma teoria, Sr. Jenkins. | Open Subtitles | انها مجرد نظرية سيد جينكينز |
| É apenas uma teoria. | Open Subtitles | حسنا,انها مجرد نظرية |
| Não, É só uma teoria. | Open Subtitles | رقم انها مجرد نظرية. |
| É só uma teoria. | Open Subtitles | انها مجرد نظرية |
| Neste momento É só uma teoria. | Open Subtitles | الآن انها مجرد نظرية |