عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انها مسألة وقت فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É só uma questão de tempo
| É só uma questão de tempo até eles encontrarem-me. | Open Subtitles | انها مسألة وقت فحسب قبل أن يتمكنوا من امساكي |
| É só uma questão de tempo. | Open Subtitles | نعم انها مسألة وقت فحسب |
| Agora É só uma questão de tempo. | Open Subtitles | الان انها مسألة وقت فحسب |