"انها يجب ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela devia
• que devia
• que ela deve

Os médicos dizem que ela devia sair e fazer exercício.
الطبيب قال انها يجب ان تخرج وتمارس التمارين كل فترة

Agora a sério, Meritíssimo, ela devia afastar-se do julgamento.
ولكن بكل جديه شرفك اعتقد حقا انها يجب ان لا تتقدم الي المحكمه

Não, nem eu, mas você disse que ela devia ser vendida, e eu garanti um comprador.
لا ولا انا لكنك قلت انها يجب ان تباع وقد جلبت لك مشترياً

Mas alguém, não me lembro quem, começou a insistir que devia ser encontrado no templo.
ثم جاء احد ما لا استطيع ان اتذكر من هو وبدأ يُصر على انها يجب ان تكون فى الخميلة

Sinto que devia ir para alguém com mais tempo.
- كون الامر فقط يبدو انها يجب ان تكون لأحد ذو أقدمية اكثر

Suponho que ela deve ser bastante atraente, para os atrair desse modo.
و اظن انها يجب ان تكون جذابة للغاية لكي تتمكن من اغرائهم

Se a mãe da Catherine fazia parte disto tudo, não achas que ela deve saber?
إذا كانت والدة كاترين جزءا من كل هذا, الا تظن انها يجب ان تعرف؟

Acha que ela devia sair comigo, não acha?
أتعتقدى انها يجب ان تخرج معى اليس ذلك

Acho que ela devia deitar-se.
اعتقد انها يجب ان تستريح

Então ela devia ir respirar.
حتى انها يجب ان تذهب التنفس.

Enfim, ela gostava, continuou a jogar e avisei-a que devia parar, mas eu...
عل اي حال، لقد احبتها وواصلت اللعب فيها واخبرتها حقيقة انها يجب ان تتوقف لكنكي تعلمي، لقد كنت...

Por que é que a Bellatrix Lestrange pensa que devia estar no seu cofre em Gringotts?
ماذا عن (بلاتريكس) اعتقد انها يجب ان تكون موجوده في قبوها في (برينجوتس)

- Acho que ela deve falar com ele.
اعتقد انها يجب ان تكلمه

Sou a futura Sra. Deering e, se eu pedir delicadamente a uma empregada para limpar o armário da roupa, acho que ela deve limpá-lo.
انا السيدة (ديرن) المستقبلية واذا طلبت من خادمة ان تنظف خزانة بأدب, اعتقد انها يجب ان تفعل ذلك يا الهي, هذا مزعج جدا