عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انهض الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Agora levanta-te
-
Levanta-te agora
| Vamos ver outra vez, assim que encontrar o meu filho. Agora levanta-te. | Open Subtitles | . سنبحث ثانية ، بعد أن أجد ابني . انهض الآن وساعدنا |
| Deixa, que eu emendo a tua lista. Agora levanta-te. | Open Subtitles | دع لي أمر تعديل لائحة زواركَ، انهض الآن! |
| Levanta-te agora. Levanta-te. | Open Subtitles | انهض الآن. |
| Levanta-te, agora e vai até ao caixote. | Open Subtitles | انهض الآن سر نحو القمامة |
| Levanta-te, agora! | Open Subtitles | انهض الآن |
| Levanta-te! Agora! | Open Subtitles | انهض الآن! |