"انهم لا يريدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles não querem
• Não desejam
• que não querem

Os Separatistas estão a ser anormalmente cuidadosos. Eles não querem testemunhas.
الانفصاليون وبشكل غير عادى, مرتبون انهم لا يريدون اية شهود

Deixa-te de pedinchices. Eles não querem as tuas guloseimas. Dá-mas.
كف عن التوسل ,انهم لا يريدون قالب الحلوى خاصتك , اعطنى اياه

Eles não querem chamar atenção para essa situação.
انهم لا يريدون جلب الانتباه الى هذا الامر

Bem, aquele dinheiro da chantagem que o Anexxo está a pagar, Eles não querem, que ninguém saiba sobre isso.
حسنا,مال الرشوه الذى ستدفعه انكسو واضح جدا انهم لا يريدون اى شخص ان يعلم به

Não desejam outra coisa senão a paz.
انهم لا يريدون اكثر من العيش بسلام

Se falarmos com alguns administradores, eles dizem que não querem que os empregados façam trabalho em casa por causa das distrações.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

- Eles não querem nada "sensacional". Por isso, eles vêm.
انهم لا يريدون روحاً بها لذلك اتوا الي لهذا توجهوا نحوي

Eles não querem prendê-los, querem fazer isto discretamente.
انهم لا يريدون اعتقالهم انهم يريدون فعلها بهدء ، ادخل و اخرج

Sim, mas Eles não querem o meu material a menos que eu faça toda gente parecer bonito.
نعم , ماعدا انهم لا يريدون ما كتبته تماماً الا لو قصصت ولصقت بعض الاجزاء ليكون الجميع سعداء

Eles não querem que saibamos.
انهم لا يريدون لنا أن نعلم - انهم لا يريدون لنا أن نعلم

Por que Eles não querem que nós os comemos?
ما هو انهم لا يريدون لنا لديها؟

Eles não querem lutar pelos Francos.
انهم لا يريدون للقتال من أجل الفرنجة.

Eles não querem serem lembrados disso, por isso, evitam-me.
انهم لا يريدون أن أذكرهم به لذلك... أنهم يتجنبوني

Eles não querem só Atlantis.
انهم لا يريدون فقط اطلانتس

Eles não... Eles não querem estar connosco.
لم يفعلوا ذلك ... انهم لا يريدون ليكون معنا .

Eles não querem viver nas nossas casas.
انهم لا يريدون العيش في منازلنا .

- Eles não querem um espectacular.
انهم لا يريدون المذهل.

Eles não querem que vás para casa.
انهم لا يريدون عودتك للمنزل

Eles não querem um julgamento.
انهم لا يريدون محاكمة.

Não desejam outra coisa senão viver em paz.
انهم لا يريدون اكثر من العيش بسلام

Aquelas que dizem que não querem nada, ficam sempre com mais.
دائما يقولون انهم لا يريدون شيئا فقط ليحصلوا على المزيد فى النهاية