عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انهيار السد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a represa ceder
| De acordo com os cálculos do volume da água e os problemas da estrutura, diria que temos 68 minutos até a represa ceder. | Open Subtitles | كناية عن قوة الصدع و هول الموقف. بناءً علي بعض الحسابات السريعة لحجم المياه و عيوب البناء. أجزم أن لدينا 68 دقيقة حتي انهيار السد. |
| Temos 24 minutos até a represa ceder. | Open Subtitles | لدينا 24 دقيقة حتي انهيار السد. |
| Pelos cálculos do Sylvester, temos 26 minutos até a represa ceder. | Open Subtitles | بعيداً عن حسابات (سيلفيستر) , لدينا 26 دقيقة حتي انهيار السد. |