| Espera que façamos de amas-secas, enquanto ele tem um esgotamento nervoso? | Open Subtitles | , هل يتوقّع منّا أن نجالسه بينما يعاني انهيار عصبي ؟ |
| Eu é que estou a ter um pesadelo, certo? Um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | لا انا من في كابوس واعاني من انهيار عصبي |
| Seguiram-se episódios de política radical e mais tarde, um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | تبع ذلك نوبات سياسية متطرفة تلاها انهيار عصبي. |
| Foda-se... um colapso nervoso. | Open Subtitles | لقد كان, اغربي عن وجهي لقد كان لدي انهيار عصبي |
| Parece que uma das minhas empregadas está a ter um colapso nervoso. | Open Subtitles | حسنا ,من الواضح ان احدا من نادلاتي - لديها انهيار عصبي |
| Houve rumores de um esgotamento nervoso, mas... | Open Subtitles | لقد كان هناك إشاعة بشأن وقوع انهيار عصبي له، ولكن.. |
| O meu irmão teve um esgotamento nervoso e fugiu da sua familia hádois anos atrás. | Open Subtitles | شقيقي كان لديه انهيار عصبي وهرب من عائلته منذ سنتين |
| Se soubesse como isto era divertido, já teria tido um esgotamento nervoso há muito mais tempo. | Open Subtitles | اذا كنت اعلم كيف لي من الممتع هنا لولا هذا لأصابني انهيار عصبي من زمن بعيد |
| Fiz um filme com ele na Firestone e nem sequer o acabou, teve um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | لقد عملت معه على فلم عندما كنت في فايرستون حتى انه لم يكمل الفلم كان لديه انهيار عصبي انتظر لحظه! |
| A Ginger disse que teve um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | جينجر قالت ان لديك انهيار عصبي |
| Estás a ter um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | اعتقد انت تعاني من انهيار عصبي |
| Estás com algum esgotamento nervoso, ou algo assim? | Open Subtitles | -هل حدث لك انهيار عصبي او اصابك شيء؟ |
| Está com um esgotamento nervoso? | Open Subtitles | هل به انهيار عصبي ؟ |
| O tipo está a ter um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | وجود الرجل انهيار عصبي. |
| Pode ser um esgotamento nervoso. | Open Subtitles | انهيار عصبي سَيفي بالغرض. |
| Depois disso, a minha mãe teve um colapso nervoso e, de seguida, ela deixou... | Open Subtitles | بعد ذلك اصاب امي انهيار عصبي وفي النهاية رحلت |
| Ela disse que ele teve um colapso nervoso. | Open Subtitles | وأضافت أنه يعاني من انهيار عصبي. |
| Teve um colapso nervoso. | Open Subtitles | ورورك؟ انهيار عصبي |
| HERDEIRO VANDERMAN SOFRE colapso nervoso | Open Subtitles | "وريث فاندرمان يعاني من انهيار عصبي" |
| colapso nervoso. | Open Subtitles | انهيار عصبي لا تنظروا للأمر |
| - Você teve um colapso nervoso. | Open Subtitles | كان لديك انهيار عصبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 