"انهُ ليسَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não
• não é

Significa que não temos um assassino em série na ilha.
مما يعني انهُ ليسَ لدينا قاتل متسلسل في الجزيرة

Temo que não tenha outra escolha se não matá-lo.
عندها اخشى انهُ ليسَ لديكَ خيار عدا قتلهُ

Entendo. Sei que não existe nada que posso reparar essa perda.
انا ادرك ذلك ، واعلم انهُ ليسَ هناكَ شئ يمكنني فعله لإصلاح تلكَ الخساره

O problema é que não há estradas.
المشكلة هي انهُ ليسَ هناكَ طريق يؤدي إلى هناكَ

Porreiro. Sabes que o cão não é teu para doá-lo?
هل تدرك انهُ ليسَ كلبكَ لتهديهُ من تريد؟

Estou a dizer que não existem muitas pessoas com coragem para arrombar a prisão.
انا اقول انهُ ليسَ هناكَ العديد من الناس يملكونَ الشجاعة لتهريبِ شخصٍ من السجن

Sei que não está certo, mas senti-me bem.
اعلم انهُ ليسَ صحيحاً لكن شعورهُ كانَ رائعاً جداً

Acho que não é tão mau como pensava. Estou farta dos rapazes.
اظن انهُ ليسَ سيئاً كما ظننتُ إكتفيتُ من الرجال

Jesus disse que não estava aqui por causa dos justos,
المسيح يقول انهُ ليسَ هنا من اجل المستقيمين

Ainda acha que não tem nada com isto?
أمازلتِ تظنينَ انهُ ليسَ لذلكَ علاقةٌ بهذا؟

Suponho que não seja um Livro das Sombras. - Agarrem-na!
انا اعتقدُ انهُ ليسَ كتابَ ظلالِ امسكها " ثبتها "نيك

Suponho que não seja surpresa para ninguém.
اظن انهُ ليسَ علينا ان نكونَ متفاجئين

- Como sabes que não é ele?
كيفَ نعرفُ انهُ ليسَ هو؟ "ديانا"

Isso significa que não é só um reprodutor.
هذا يعني انهُ ليسَ مربياً فقط

Não significa que não esteja por trás disto.
هذا لايعني انهُ ليسَ خلفَ هذا

O facto de ele não trazer pizzas não te diz que ele não é o estafeta?
الا تخبركِ حقيقة أنهُ لايحمل اي بيتزا انهُ ليسَ رجل توصيل البيتزا؟