"انه افضل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É melhor do que
• É melhor que
• Ele é melhor que

Sei que não é o lugar perfeito, mas tu mesma disseste, É melhor do que naquela nave.
أعلم انه ليس مكان مثالي، لكن قلتي لنفسك ِ انه افضل من تلك السفينة.

Bem, É melhor do que um não, e estou segura que quando Christo e os outros ouvirem o que Bail tem para dizer, eles votarão connosco.
حسنا , انه افضل من لا وانا متأكد من انه عندما يستمع كريستو والاخرون الى مايقول بيل سوف يصوتوا

É melhor do que nada, mas agora que quer mesmo um anel, vou ter de arranjar melhor.
انه افضل من لا شيء. لكن الان بأنها فعلا تريد خاتم، يجب ان اقوم بأفضل من هذا.

Ele É melhor que aquilo que está escrito em papel, Meritíssima.
انه افضل من انه يبدو على الورق ، ياسياده القاضى

É melhor que o supermercado.
انه افضل من العمل لدي ايه اند بي هذا عظيم يا روني

É melhor do que não viver de todo.
انه افضل من ان لا تعيش حياتك على الاطلاق

É melhor do que ser maricas!
حسنا انه افضل من مـ مـضايقه الناس

É melhor do que qualquer coisa em que estejam a pensar.
انه افضل من اي مكان قد يطرأ على بالك

- É melhor do que nada. - Está a gozar-me, caralho?
انه افضل من لا شيء - لابد وانك تمزح معي -

Não É melhor do que estarmos doidos?
انه افضل من ان تكون مجنونا اليس كذلك ؟

Terás de fazer continência e alguém de vez em quando, mas É melhor do que comprar um velho barco a gasóleo que te levará ao fundo do mar.
اجل , ربما يجب عليك اداء التحيّة لشخص ما كل فترة واخرى لكن, انه افضل من شراء قارب دايزل هش وقديم الذي قد يغرقك في قاع المحيط

Se É melhor do que nada
لو انه افضل من لا شئ

É melhor do que estudar.
انه افضل من الدراسة

Garanto-lhe que qualquer coisa que sirvam É melhor que aquele vinho rasca que paga naquela tasca.
اضمن لك اي ماكان يقدمونه انه افضل من طعام الخنازير الذي تشتريه في حانتك

Talvez seja a provar que É melhor que o pai.
ربما هو ببساطة يثبت انه افضل من اباه

É melhor que tomar duche com um estranho.
انه افضل من الاستحمام مع شخص غريب

É melhor que o mini-golfe.
انه افضل من الجولف المصغر

É melhor que estar na prisão.
انه افضل من السجن

Penso que este É melhor que o globo de neve do King Kong.
نعم - ( اعتقد انه افضل من تحفة لــ ( كينج كونج

Ele É melhor que o gajo do Facebook.
انه افضل من طبيب "الفيسبوك"