| Não achas que está na hora de abandonar essas calças de mãe e voltar a ser um pai? | Open Subtitles | ألا تظن انه الوقت لكي تعلّق هذا البنطال الجينز وأن تعود وتتصرف كأب؟ |
| Parece que está na hora de dizer adeus. | Open Subtitles | اعتقد انه الوقت لكي نقول مع السلامة |
| Vamos, está na hora de trocar as tuas ligaduras. | Open Subtitles | هيا , انه الوقت لكي نغير الضمادات. |
| Acho que está na hora de vestirmos umas roupas. | Open Subtitles | اضن انه الوقت لكي نضع بعض الملابس |
| está na hora de aceitar o meu destino. | Open Subtitles | انه الوقت لكي اعتنق مصيري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 