عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انه ثقيل جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É muito pesado
| É muito pesado. Onde queres que ponha? | Open Subtitles | انه ثقيل جداً أين تريد منى وضعه؟ |
| É muito pesado. Mas que raio é isto? | Open Subtitles | انه ثقيل جداً ما هو؟ |
| É muito pesado! | Open Subtitles | انه ثقيل جداً ! |