"انه حول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É sobre
• Trata-se
• trata

Kirsten, tenho de contar-te uma coisa. É sobre o Ed Clarke.
كريستين يجب ان أخبرك بشيء ما انه حول أيد كلارك

Não É sobre os nossos pais.
لَيسَ عن أبائِنا. انه حول إخْبار الأكاذيبِ.

Dizem que É sobre dizer a verdade... sobre partilhar um pouco de si que ninguém costuma ver.
انهم يقولون انه حول قول الحقيقة حول مشاركة الجزء الذى لا يراه الناس منك

Ele dizia que não É sobre a tua mente. É sobre o teu coração e a tua alma.
هو يقول لكِ انه ليس حول رأسكٍ انه حول قلبكِ وروحكِ

Trata-se de te lembrares sempre de seres tu mesma, porque ninguém sabe o que é melhor para ti do que tu.
انه حول كونك دائما عليك ان تبقين شخصكِ المعتاد لأن ليس هنالك من يعرف الافضل لك عدا انتِ نفسك

É sobre a bala que o Ducky retirou da espinha do Beimler.
انه حول الرصاصة التي داكي سحبها من العمود الفقري لبيلمر

É sobre o incidente no hospital.
انه حول الحادثة التى وقعت فى المشفى

É sobre o que está certo.
انه حول جولةعرض لأجل السيد المسيح

É sobre o dia em que nos conhecemos.
.انه حول اليومِ الذي تقابلنا فيه

Não sei de quem se está a tentar vingar, mas não diga que É sobre integridade ou justiça.
لا اعرف ممنً ستنتقم... ولكن لا تدعي انه حول الكرامة أو العدالة.

É sobre o tipo de jogo que ele está a jogar.
انه حول نوع المباريات التي يلعبها

Alexei, É sobre o teu filho. Ele foi assassinado.
اليكسي انه حول أبنك لقد تم قتلُه

Bem, excelência, É sobre o canhão.
حسناً سعادتك انه حول المدفعِ

É sobre o Comandante Farrell.
انه حول القائد فاريل.

É sobre o incompreensível Steve. Não do idiota.
انه حول الغامضين ستيف ليس غبي

É sobre um trabalho hoje á noite!
انه حول عمل الليلة

É sobre equilíbrio.
انه حول التوازن

Acho que É sobre peidos.
أعتقد انه حول الضراط.

Nao se trata disso. Trata-se de reconstruir o nosso mundo.
, إنه ليس حول هذا , انه حول إعادة بناء عالمنا

A questão não é a comida. Trata-se de dar o exemplo.
الطعام ليس القضية انه حول وضع عبرة، صحيح؟