| Desculpa. A culpa é minha. Nunca a deveria ter deixado aí. | Open Subtitles | انا اسف انه خطئي.لم يكن علي ان اضعها هناك على اي حال. |
| A culpa é minha, mas vão culpar-te a ti. | Open Subtitles | انه خطئي ، ولكنهم سيلومونك |
| Não, a culpa é minha. | Open Subtitles | . لا . انه خطئي انا |
| Na verdade, senhor guarda, a culpa foi minha. | Open Subtitles | في الحقيقة يا حضرة الضابط انه خطئي |
| A culpa foi minha. Peço imensa desculpa. | Open Subtitles | اسمع، انه خطئي أَنا حقاً آسفة على هذا |
| Irmã, a culpa é minha. | Open Subtitles | اختي الكبيرة، انه خطئي |
| Meu Deus, a culpa é minha. | Open Subtitles | اه' يا الهي ' انه خطئي. |
| Desculpe, a culpa é minha. Desculpe. | Open Subtitles | أنا آسفة انه خطئي |
| - Não, a culpa é minha. | Open Subtitles | لا، لا، لا انه خطئي |
| - Vá, não digas isso. Estás a dizer que a culpa é minha. | Open Subtitles | -أنت تقول انه خطئي |
| A culpa é minha, e não te preocupes. | Open Subtitles | انه خطئي و... ولا عليك سأ... |
| A culpa é minha. | Open Subtitles | انه خطئي |
| A culpa é minha. | Open Subtitles | انه خطئي .انا |
| - A culpa é minha. | Open Subtitles | انه خطئي لا |
| A culpa é minha. Só quero saber se ela está bem. | Open Subtitles | انه خطئي |
| A culpa é minha. Porquê? | Open Subtitles | انه خطئي لما؟ |
| A culpa é minha. Desculpa, Jimmy. | Open Subtitles | انه خطئي (آسف (جيمي |
| A culpa foi minha. | Open Subtitles | انا دهسته. انه خطئي. |
| A culpa foi minha. Eu não tomei os comprimidos. | Open Subtitles | انه خطئي لم أستطع اخذ حبوبي |
| - Está bem. - Desculpem, a culpa foi minha. | Open Subtitles | أَنا آسفه، انه خطئي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 