| Vai tudo correr bem. De certeza que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أنا متأكد انه سيكون بخير |
| Só queria ter a certeza de que ele vai ficar bem sem ele. | Open Subtitles | وانا اردت ان اكون متأكدة انه سيكون بخير بدونها |
| Desculpa, lamento! ele vai ficar bem. | Open Subtitles | أنا آسف, أنا آسف اعتقد انه سيكون بخير |
| Ainda está sobre o efeito da anestesia, mas acham que vai ficar bem. | Open Subtitles | انه لا يزال تحت التخدير ، لكنهم يعتقدون انه سيكون بخير. |
| Sim, ele está a acordar. Acho que vai ficar bem. | Open Subtitles | انه يستيقظ اعتقد انه سيكون بخير |
| Tenho a certeza de que ele ficará bem sozinho mais um pouco. | Open Subtitles | لكننى متأكّد من انه سيكون بخير لو تركته لفترة اطول |
| Você disse que ele ficaria bem. | Open Subtitles | -قلت انه سيكون بخير ؟ -يجب ان يكون |
| ele vai ficar bem. | Open Subtitles | انه سيكون بخير. |
| Jack. Acho que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | أعتقد انه سيكون بخير |
| O médico disse que ele vai ficar bem | Open Subtitles | الطبيب قال انه سيكون بخير |
| Acho que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون بخير |
| Acham que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | اعتقدو انه سيكون بخير |
| - Acho que ele vai ficar bem. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون بخير |
| O Médico diz que vai ficar bem | Open Subtitles | الطبيب قال انه سيكون بخير |
| Parece que vai ficar bem. | Open Subtitles | يبدو انه سيكون بخير |
| - Será que ele ficará bem, sozinho? | Open Subtitles | اتظني انه سيكون بخير وحده؟ |
| Eu sei que ele ficará bem. | Open Subtitles | اعلم انه سيكون بخير |
| Você disse que ele ficaria bem. | Open Subtitles | قلت انه سيكون بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 