| Lembrei-me que seria melhor se eles conhecessem a atual Sunset antes que ouçam as histórias sobre a velha Sunset. | Open Subtitles | أعتقد انه سيكون من الجيد أن يتعرفو على شخصيتي الجديدة قبل أن يسمعوا عن الأشياء القديمة عني |
| Acredito que seria mais seguro que fosses para para longe. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون من الأفضل ان تبتعدى اكثر |
| Achei que seria bom ficarmos sózinhos. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون من الرائع حقا أن يكون وحده. |
| Uvas, damascos... Achei que seria fixe ver o que acontece a estes balões de água. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون من الممتع رؤيه ما يحدث لبالونات المياه |
| Achas que seria melhor... se nós tomássemos conta de todos os preparos? | Open Subtitles | هل تعتقدى انه سيكون من الافضل... اذا توليتى امر كل الترتيبات؟ |
| Achei que seria bom termos o teu pai... aqui onde posso vê-lo... em vez de escondido na sala de jantar... onde quase não o vejo. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون من الجميل أن يكون والدك هنا حيث أستطيع أن أرى له ، بدلا من مدسوس بعيدا في غرفة المعيشة |
| Obrigado pela honra, mas acho que seria melhor dar o meu lugar a um de vós. | Open Subtitles | شكرا لهذا الشرف ولكني .. اظن انه سيكون من الافضل اذا تركت مكاني لواحد منكم |
| Só acho que seria simpático ouvi-lo de ti em vez de o ler na Internet. | Open Subtitles | ما أظنه هو انه سيكون من اللطيف أن تخبرني بهذا الامر قبل أن أقرأه على الانترنت |
| E eu julguei que seria bom para a América, para a democracia, | Open Subtitles | واعتقدت انه سيكون من الجيد لأمريكا، من أجل الديمقراطية، |
| Esqueceste-te do teu chapéu e eu achei que seria espectacular se viesse cá se to trouxesse. | Open Subtitles | ،آه، لقد نسيتي قبعتكِ وفكرت انه سيكون من الرائع |
| Por isso, eu achei que seria bom para nós se tivéssemos um gato de grupo. | Open Subtitles | لذا فكرت انه سيكون من الرائع بالنسبة لنا ان نحظى بقطة بالمجموعة |
| Acho que seria melhor ficares longe do Director Vance no processo de contratação. | Open Subtitles | نصف الرجل الذى اعتاد أن يكونه أتعلمين,أنا أعتقد انه سيكون من الأفضل أن نبتعد عن عمليه التوظيف للمدير فانس |
| Decidimos que seria melhor para o Chuck sair com uma civil. | Open Subtitles | قررنا انه سيكون من الافضل ل(تشوك) ان يواعد مواطنة عادية. |
| Achei que seria pena desperdiçar todo este expresso até dominar as técnicas, então, pensei que podia pegar como uma oportunidade | Open Subtitles | ...اعتقد انه سيكون من العار ...لجعل كل هؤلاء الاسبريسو تُهدر بينما اتقن التكنيك |
| Disse-nos que seria: | Open Subtitles | ثم قلت لنا انه سيكون من المفيد |
| Às vezes acho que seria fixe ter uma... mãe. | Open Subtitles | احيانا اظن انه سيكون من ..... الرائع الحصول على ام |
| Eu pensei que seria bom finalmente conhecê-lo. | Open Subtitles | ظننت انه سيكون من الجيد لقاؤك اخيرا |
| Acho que seria bom conversarmos todos. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون من الجيد لو كلنا تحدثنا |
| Sabes, apesar das suas tendências de sociopata e perseguidor, acho que seria uma pena desperdiçar a sua tentativa de pedir desculpas. | Open Subtitles | أوتعرفين, على الرغم من كونه معتلٌ إجتماعياً و كونه مثل مطارد الإتجاهات أعتقدُ انه سيكون من العّار للسماح له بأن تذهب محاولته للإعتذار مهب الرياح صحيح؟ |
| Eu só vim dizer-lhes que seria melhor emocionalmente para o Dr. Cox se vocês se fossem embora. Ok? | Open Subtitles | انه سيكون من الأفضل للدكتور (كوكس) نفسياً هو ان ترحلا, حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 