"انه شرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma honra
• É um prazer
• É uma grande

Ei, olhe, É uma honra para mim deixá-lo conhecer-me. Gostou desta?
انه شرف لى أن أدعك تقابلنى ما رأيك بهذا؟

Pai, É uma honra um caloiro ser convidado para tocar num musical.
ابي , انه شرف كبير للمبتدئين لدعوتهم للعزف هناك

E à nossa convidada, Sidney Prescott, É uma honra!
ودعوني فقط اقول لضيفتنا سيدني بريسكات انه شرف لنا

- É um prazer. - O prazer é meu, Jacob.
انه شرف حقيقي - الشرف لي جيكوب اجل -

É uma grande emoção só o facto de estar a falar consigo pelo alto-falante do telefone.
انه شرف ان اتحدث اليك على سمّاعتنا الخارجيّة .

Posso dizer que É uma honra trabalhar para a primeira mulher a ser DCS?
هل يمكنني ان اقول لك انه شرف لي ان اعمل مع اول أمرأة تشغل منصب رئيسة هذا القسم

Posso dizer que É uma honra trabalhar para a primeira mulher a ser DCS?
هل يمككني ان اقول انه شرف لي ان اعمل مع اول امراة تكون رئيسة للقسم ؟

É uma honra ser a Primeira-Dama de um país.
انه شرف اكيد ان اهدم الامة كسيدة اولى

É uma honra estar diante de um povo tão forte.
انه شرف لي ان اكون امام الناس الاقوياء

A sério, É uma honra ser teu padrinho.
حقا، انه شرف كبير ان اكون اشبينك

É uma honra sem par.
انه شرف كبير, وهو امتياز فريد

- É uma honra com a qual não sonho.
انه شرف لا أحلم به

É uma honra conhecê-lo.
و انه شرف لي أن أقابلك

Sultão, É uma honra, mas...
سلطان, انه شرف كبير لى, لكن...

É uma honra, Sr. Presidente.
انه شرف لى سيدى

É uma honra proteger a minha terra e a minha família.
انه شرف لحماية بلادي وعائلتي

É uma honra receber o seu conhecimento, Teal'c.
انه شرف لقبول معرفتك،تيلك

Sra. Chan, É um prazer.
سيدة تشان، انه شرف كبير

É um prazer conhecer-te.
انه شرف أن أقابلك

É uma grande honra devorar uma rameira do teu pai.
انه شرف عظيم لألتهام عاهرت ابيك

Olá, Eleanor. Que bom te ter aqui. É uma grande honra.
مرحباً (الينور) من الرائع وجودك هنا, انه شرف حقيقي