| Gostava que saíssemos juntos. É o meu aniversário. | Open Subtitles | اتمنى لو نستطيع قضاء الوقت معاً ، انه عيد ميلادي |
| É o meu aniversário e estás a dizer-me que não sou a mulher da tua vida? | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وتقول لي بأنني لست المناسبة لك؟ |
| Haverá bolo de gelado. É o meu aniversário. | Open Subtitles | سيكون هناك كيك بالايس كريم انه عيد ميلادي |
| É o meu aniversário, não o teu. | Open Subtitles | هي, انه عيد ميلادي , ليس عيد ميلادك |
| É o meu aniversário, e ele é amigo da família. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي , و هو صديق عائلة |
| - É o meu aniversário. | Open Subtitles | حسنا انه عيد ميلادي , عمري خمسة سنوات |
| Vamos comer bolo. É o meu aniversário. | Open Subtitles | سوف نحظى ببعض الحلوى انه عيد ميلادي |
| É o meu aniversário! É o meu aniversário! | Open Subtitles | انه عيد ميلادي , عيد ميلادي |
| Não lhe vou dizer que É o meu aniversário. | Open Subtitles | لن أقول لها انه عيد ميلادي |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي. |
| - É o meu aniversário! | Open Subtitles | - عظيم. - انه عيد ميلادي. - آه. |
| É o meu aniversário! | Open Subtitles | ! انه عيد ميلادي |
| - É o meu aniversário. | Open Subtitles | - انه عيد ميلادي |
| - Olha, É o meu aniversário, Burak. | Open Subtitles | -براق، انه عيد ميلادي |
| - É o meu aniversário. | Open Subtitles | - انه عيد ميلادي |
| Vá lá, É o meu aniversário. | Open Subtitles | هيا, انه عيد ميلادي ! |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي |
| - Sim. É o meu aniversário. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي |
| É o meu aniversário, também. Aqui está. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 