"انه قرارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decisão é tua
• A decisão é sua
• É a tua decisão
• Você é que decide

Falei com o teu pai esta manhã, e ele disse que a decisão é tua.
تحدثت مع والدك هذا الصباح هو يظن انه قرارك لتأخذيه

Tudo bem, a decisão é tua, eu só estou a atirar ideias;
حسنا, انه قرارك انا اقترح عليك فقط

Pelo menos, desta vez, a decisão é tua.
على الأقل في هذا الوقت انه قرارك

A decisão é sua. Se escolher mal, as pessoas morrem.
انه قرارك ولو كان خطأ سيموت أشخاص

Mas estás certo sobre uma coisa, É a tua decisão, e não quero ver-te a ser preso ao tentar encontrar a coisa sozinho.
لقد كنت صائبا في شيء واحد .. انه قرارك لا أريد أن يتم اعتقالك و أنت تبحث عن الحقن

Você é que decide, mas ele ainda nos pode ajudar.
انه قرارك و لكنه قد يساعدنا

- A decisão é tua, Auggie. - Tudo bem.
انه قرارك اوجي حسنا

A decisão é tua.
-حسنا , انه قرارك

A decisão é tua, Han. Quem queres ser?
(انه قرارك (هانا من تريدين ان تكوني ؟

A decisão é tua, Han. Quem queres ser?
(انه قرارك (هان من تريدين ان تكوني ؟

A decisão é tua.
انه قرارك

A decisão é tua, Bishop.
(انه قرارك (بيشوب

Já é maior de idade. A decisão é sua.
لقد تعديت سن ال18 انه قرارك

Bem, A decisão é sua, soldado.
انه قرارك ايها الجندي.

É a tua decisão, Michael. É a tua vida.
انه قرارك يا مايكل انها حياتك

É a tua decisão.
انه قرارك ...

Você é que decide.
انه قرارك