"انه كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sim
• - É
• que é
• É sim
• Pois é
• E está

Bolas, a tua cara foi demais quando pensavas que sim.
يافتى, وجهك غير مقدر بالثمن عندما اعتقدت انه كذلك.

E é, estou certo que sim...
انه كذلك .. انه كذلك انت من ستكونين

- É sim.
ـ لا، لا انه ليس كذلك ـ نعم، نعم، انه كذلك

Bem, se é mesmo isso que queres, e vejo que é, posso ligar ao pai e arranjar uma desculpa.
حسنا ان كان شعورك قويا و انا اشعر انه كذلك يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا

É sim, mas é bem mais rápida e escurecerá logo.
انه كذلك , لكنه أسرع وسوف يظلم الجو قريباً

Pois é, mas é tão Cristão, que parece uma árvore de Natal.
نعم, انه كذلك ولكن يبدوا وكأنه مسيحي جدا يبدوا وكأنه شجرة رأس السنة

E está, mas pode não estar a actuar sozinho.
انه كذلك و لكن ربما لا يعمل بمفرده

- Pensei que sim. - O que aconteceu?
كنت اظن انه كذلك ثم ماذا حدث ؟

- Acho que sim.
ـ اعتقد انه كذلك

Bem, eu acho que sim
حسنا , أعتقد انه كذلك

- Receio que sim, Dexter.
ـ أخشى انه كذلك ، دكستر

- Podes crer que sim.
- نعم ، بحق الحجيم نعم انه كذلك

- É mesmo. Come que nem um alarve. Tens cuidado de ti?
انه كذلك مثل صندوق نفايات هل انتي تهتمين بنفسك؟

- O garoto falou que é urgente. - É sim.
قال الولد ان الامر عاجل - انه كذلك -

- Então diz-me coisas sobre o namorado. - É advogado.
حسنا ، اخبرينى عن صديقها - انه محامى ، نعم انه كذلك -

É de família. Quero dizer... parece-me que é.
انها وراثه فى عائلتى فى النهايه , اعتقد انه كذلك

E se eu te dissesse que é?
وانا اعرف ان هذا ليس هو المكان المناسب ماذا لو قلت انه كذلك ؟

É sim. O Bill tem o trabalho, que não fala a esse respeito.
بلى , انه كذلك , بيل لديه عمله الذي دائماً يبقيه لنفسه

É sim, e o meu pai ainda me trata assim, quando está especialmente "não-zangado" comigo.
انه كذلك دون شك ولايزال أبي يناديني بذلك خصوصاً عندما لايكون مستاءً مني

Pois é.
نعم انه كذلك هيا نذهب الى مكتبك ـ ـ

E está seguro. Aguenta um bocado.
انه كذلك,فقط تمسكي