"انه لا يبدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não parece
• Não me parece
• - Não parece

Vou levar o Lawrence da Arábia. Ele não parece estar muito ocupado.
سأحضر لورنس العرب، انه لا يبدو مشغول جدا في هذه اللحظة.

Isso é algo especial sobre o Amar. Ele não parece ser o que é.
تلك هي من صفات أمـــار انه لا يبدو كما هو عليه

Ele não parece muito bem, usaste o tratamento intensivo?
? انه لا يبدو على ما يرام هل استعملت العلاج المكثف

Não sei, Não me parece do tipo de porno, chefe.
لا أعرف. انه لا يبدو مثل الكثير من نوع الإباحية بالنسبة لي، رب العمل.

Concordo que Não me parece ser a melhor altura para estar a comprar um casaco de tamanha eficiência térmica.
أعلم انه لا يبدو الوقت المناسب في السنة حتى تحصل على هذا المعطف الذي يحتفظ بالحرارة

- Não parece mau, pois não? - Não, Mr.
انه لا يبدو في حالة سيّئة، أليس كذلك؟

Ele não parece doente.
انه لا يبدو مريضا، أنت تبدو مريض.

Ele não parece ter a mais pequena gota de bem, inocência.
انه لا يبدو أنه لديه أعلى مستوى من... حسنا، اه ، البراءة.

Ele não parece estar aqui.
انه لا يبدو في اي مكان هنا

Sabes, Ele não parece bem.
هل تعرف انه لا يبدو جيداً

Ele não parece preocupado.
انه لا يبدو قلقاً.

Não sei, Não me parece normal.
أنا لا أعرف، يا رجل انه لا يبدو طبيعي مطلقا

A mim Não me parece melhor.
انه لا يبدو فى حاله جيده بالنسبه لي

- Não me parece assustado.
انه لا يبدو خائفاً بالنسبه الي

Não me parece nada estúpido...
انه لا يبدو غبياً جداً بالنسبة لي

- Não parece bem.
انه لا يبدو بخير

- Não parece nada.
انه لا يبدو وكأنه يوافق.