"انه لا يمكنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não podes
• que não se

Diz que não podes processar-nos, se esfolares o joelho ou levares um tiro na cabeca.
أنها تقول انه لا يمكنك أن تشتكى اذا كسرت ركبتك او انفجرت راسك

Ok, sabes que não podes ter um trabalho a sério na nossa cozinha.
انتِ تعرفين انه لا يمكنك إدارة عمل حقيقى فى مطبخنا

Só estou a dizer que não podes fazer os retornos demasiado consistentes.
انا اقول انه لا يمكنك ان تجعل العوائد متسقة جداً

Veja isso como um acampamento de verão... excepto que não podes sair para brincar.
فقط تخيل بانها كـمخيمات الصيف ما عدى انه لا يمكنك الخروج واللعب

Você não compreende que não se deve fazer ruído aqui?
ألا تفهم انه لا يمكنك إحداث ضجة بمكان مثل هذا ؟

Pensei que se te mostrasse o que "nunca pares de te divertir" realmente é, perceberias que não podes fazer isso para sempre.
ظننت أنه اذا أريتك فعلا ماذا تعني أن لا تتوقف عن الإحتفال أبدا قد تعرف انه لا يمكنك فعل ذلك الى الأبد

Tudo está na internet... Tens a certeza que não podes vir esta noite?
هل انت واثق انه لا يمكنك ان توقف سلسة الأحداث ؟

Vá lá, rapaz. Sabes que não podes ir aí.
بربك يا فتى تعلم انه لا يمكنك الدخول هناك

Significa que não podes ser quem és com a Tracy?
أنت تقول، انه لا يمكنك ان تكون على طبيعتك حول تريسي؟

Sabes que não podes deixar um bebé sozinho?
أتعلم انه لا يمكنك ترك طفل بمفرده بدون اشراف؟

Inteligente o suficiente para saber que não podes fazer isso.
ذكي كفاية لتعرف انه لا يمكنك القيام بذلك

Quem diz que não podes comprar um anel de noivado 342 00:26:28,592 -- 00:26:31,060 e um grelhador George Foreman ao mesmo tempo? E a tua maquilhagem...
من قال انه لا يمكنك شراء خاتم خطوبه ومشواه في نفس الوقت!

Tens a certeza que não podes ficar?
أمتأكدة انه لا يمكنك البقاء؟

Já disse que não podes fazer isso.
أخبرتك انه لا يمكنك فعل هذا

- Sabes que não podes fazer isso.
تعلم انه لا يمكنك ذلك ثمانيه

Obviamente que não se pode dizer a mulher, que acabas de conhecer, que a amas.
من الواضح انه لا يمكنك اخبار امرأة قابلتها للتو بأنك متيم بها

Dizem que não se pode pôr um preço na dignidade.
يقولون, انه لا يمكنك ان تضع سعراً للكرامة