"انه لا يوجد شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não há nada

O Roger disse que não há nada de errado com a Associação dos Homens.
قال روجر انه لا يوجد شيء يحدث في جمعية الرجال

Conheço a Bíblia como qualquer um, mas sei que não há nada mais aberto a interpretações comportamentais do que religião.
اسمع,انا اعرف الانجيل بقدر اي أحد لكنني اعرف ايضا انه لا يوجد شيء اكثر انفتاحا للتفسير السلوكي من الدين

Mas o que isso significa mesmo é que não há nada que eles possam fazer.
و لكن ما يعنيه ذلك انه لا يوجد شيء يفعلوه

Mas garanto-te que não há nada com que te preocupares.
لكن أخبركم انه لا يوجد شيء لتقلقوا بشأنه

Toda essa culpa que estás a sentir, tens de saber que não há nada que pudéssemos ter feito.
كل هذا الذنب الذي تشعرين به عليك معرفة انه لا يوجد شيء أنت أو أنا يمكن ان نفعله هنا

Eles acabaram de dizer que não há nada aqui em baixo.
قالوا تواً "انه لا يوجد شيء بالأسفل هنا"