"انه لم يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não aconteceu
• que nunca aconteceu
• que não tivesse acontecido

Mesmo que não te lembres, Nate, não quer dizer que não aconteceu.
حتى لو لم تتمكن من تذكر ذلك يا نايت لا يعني هذا انه لم يحدث

Sinto que te devo uma explicação e quero que saibas que não aconteceu nada entre mim e a tua senhora ontem à noite, juro.
اشعر بأنني مدان بشرح لك اردك ان تعلم انه لم يحدث شئ بيني وبين صديقتك البارحة انا اقسم

Porque posso precisar duma testemunha e podes dizer que viste que não aconteceu nada entre mim e a Jennifer.
لاني قد اكون بحاجة لشاهد وان تخبرها انه لم يحدث اي شئ مع جينفر

Provavelmente está tudo bem. Fingirei que nunca aconteceu.
ربما يكون هذا خيراً سوف اتظاهر انه لم يحدث

Não interessa, vamos fingir que nunca aconteceu.
من يهتم ؟ دعينا نتظاهر انه لم يحدث

Estou tão arrependida do que fiz. Vamos fingir que nunca aconteceu...
انا اسف حقا ,لنتظاهر فقط انه لم يحدث

Aconteceu uma vez, queria que não tivesse acontecido e acabou.
لقد حدث مره وأتمنى انه لم يحدث وقد انتهى الأمر

Meu Deus, eu tenho certeza de que não aconteceu nada.
الهي, انا متأكد انه لم يحدث شيء

Foi tão de repente. Continuo a pensar que não aconteceu.
كانت مفاجاه , كنت اعتقد انه لم يحدث

O agente acha que não aconteceu nada.
الضابط يعتقد انه لم يحدث شيء.

Ele acha que não aconteceu nada.
انه يعتقد انه لم يحدث شيء.

- Ele disse que não aconteceu nada.
اخبرني انه لم يحدث شيء

A culpa foi minha, certo? Finge que nunca aconteceu.
انه خطأي تظاهر انه لم يحدث

Eu preferia que não tivesse acontecido nada ontem à noite.
اننى ساعتبر انه لم يحدث شئ ليلة امس