| A culpa não é tua, Henry. O Mark está a atravessar um mau bocado. | Open Subtitles | انه ليس خطأك هنري مارك يعاني من بعض الاشياء السيئة |
| Não precisas de pedir desculpa. A culpa não é tua. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك الإعتذار، انه ليس خطأك |
| Outro motivo pelo qual A culpa não é tua, mas o Kevin está em Paris. | Open Subtitles | وسبب اخر انه ليس خطأك كيفن في باريس |
| - Sr. Barton, A culpa não é sua. | Open Subtitles | السيد بارتون, انه ليس خطأك. |
| Uma, "A culpa não é nossa" | Open Subtitles | " الاول , " انه ليس خطأك |
| Espera. A culpa não é tua. Olha. | Open Subtitles | انتظرى انه ليس خطأك انظرى |
| Não, A culpa não é vossa. | Open Subtitles | كلا, انه ليس خطأك |
| Claro. A culpa não é tua. | Open Subtitles | بالتأكيد , انه ليس خطأك. |
| A culpa não é tua. | Open Subtitles | ثو , انه ليس خطأك |
| A culpa não é tua. - São coisas que acontecem. | Open Subtitles | انه ليس خطأك الامور تحدث |
| Samantha, A culpa não é tua. | Open Subtitles | سمانثا انه ليس خطأك |
| - A culpa não é tua. | Open Subtitles | -لا تعتذر ، انه ليس خطأك |
| Duas, "A culpa não é nossa" | Open Subtitles | " الثاني , " انه ليس خطأك |
| - A culpa não é sua. | Open Subtitles | انه ليس خطأك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 