"انه ليس فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é só
• Não são só
• ele não só
• Não é apenas

Os palpites não valem nada em tribunal. Não é só um palpite.
حسنا انه ليس فقط حدس ، لكن هناك اثنين قالو أنه لايقدر على الانتحار

Não é só com o policia que temos de nos preocupar, sabe disso.
انه ليس فقط الشرطي الذي علينا أن نقلق منه أنت تدرك هذا

Não é só pelo dinheiro. É pela nossa família.
انه ليس فقط حول المال انه حول عائلتنا

Digamos que Não são só os donuts que obtêm gratuitamente.
حسنا,لنقل انه ليس فقط الكعك مايصرف مجانا

Pelo que soube do Capitão Renard, ele não só se relacionava com a menina Schade, mas com a mãe dela, também.
من الذي عرفته عن النقيب رينارد، انه ليس فقط على علاقة بالسيدة شايد لكن بوالدتها كذلك.

Não é apenas um avanço tecnológico, creio que é também um avanço cultural.
انه ليس فقط قفزة تكنولوجية للأمام ولكني أعتقد أنه نوعا ما قفزة حضارية للأمام

E Não é só na nossa comunidade, Não é só em Baldwin Park, está por todo o lado.
انه ليس فقط مجتمع وليست في بالدوين بارك انها في كل مكان

O bar Não é só meu. É de todos.
انه ليس فقط البار خاصتي انه كل شخص

Não é só empregado do bar, é um tipo às direitas.
انه ليس فقط ساقي بار انه فنان في الرسم على الجدران

Não é só com o brinco que temos de nos preocupar.
انه ليس فقط القرط علينا القلق بشأنه

Não é só o que diz. É como diz.
حسناً، انه ليس فقط ما كنت تقوله.

Não é só...
انها ليست بهذا السوء انه ليس فقط

- Latão. Não é só para enfeitar.
بالعقد , انه ليس فقط للحلى

Não é só por ciúme.
انه ليس فقط لأنى غيور

Não é só ele.
انه ليس فقط هو.

Desculpa...Não é só pelo Wally...
انا اسف انه ليس فقط ""وولي""".

Não são só para raparigas.
اعني.. انه ليس فقط خاص بالنساء

- Não são só os jamaicanos. São todos.
- انه ليس فقط الجامايكيون انه كل شخص

Não são só os palavrões.
انه ليس فقط قسم

Bem, ele não só está desaparecido como também tem registo criminal.
... حسنا, انه ليس فقط من المفقودين, ان له سجل اجرامى

E Não é apenas para os ombros, ela pode usar em qualquer sítio.
انه ليس فقط يضع للاكتاف ممكن ان تضعه في اي مكان