"انه ليس ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é o que

- Não é o que pensam, não foi a besta!
انه ليس ما انت تعتقده,انه لم يكن من الوحش

Não é o que farei se mandarem matar a Emily. É o que não farei.
انه ليس ما سأفعله لو قتلت ايميلى,انه ما لن أفعله

Não é o que eles querem ouvir, mas é o que eles precisam de ouvir.
انه ليس ما أرادوا سماعه انه ما كانوا فى حاجة الى سماعه

Não é o que se costuma chamar de um "empregado modelo".
انه ليس ما تطلقي عليه هذا النوع من الرجال الذي يلتزم بالمواعيد

Entramos confiantes e uma vez lá dentro Não é o que esperávamos.
تمشي بكل ثقة ومن ثم ماذا تحصل عليه انه ليس ما فكرت به ومخيف

Não é o que você está a pensar. Eu... recolho.
اوه, هييي انه ليس ما تعتقده انا اعمل

- Não é o que tu pensas.
تقلب في اشيائي رايلي انه ليس ما تفكرين به -

Não é o que tu pensas.
انه ليس ما تعتقده

Não é o que fazes, mas quem chupas.
انه ليس ما تفعل لكن كيف تنفخ

Não é o que faço.
انه ليس ما افعله

Só Não é o que estavas habituado a ter.
فقط انه ليس ما أعتدت عليه

Ele Não é o que diz que é.
انه ليس ما يعرف نفسه.

- Charlie! - Não é o que estás a pensar!
تشارلي انه ليس ما تظنينه

Não é o que tu pensas. 10-4, suspeito detido.
انه ليس ما تفكرين به

Não é o que pensas.
انه ليس ما انت تعتقدين.

Ele Não é o que pensas quem é.
انه ليس ما كنت اعتقد انه هو.

E se eu vos disser que isto Não é o que parece?
ماذا ان قلت انه ليس ما تظن ؟

Ele Não é o que tu pensas.
انه ليس ما تعتقد فيه.

Não é o que recomendaria, mas...
انه ليس ما أوصي به و لكن...

Não. Não é o que estás a pensar!
لا.انه ليس ما تفكر به!