"انه مثل ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É como quando

É como quando vais a uma reunião de antigos alunos, e tu vês os rapazes com que andaste na escola em 19...
انه مثل ان تذهب لحصة جمع شمل وترى الأولاد الذين ذهبت معهم للمدرسة والذين كانوا بعمر الـ19

É como quando as pessoas chegam ao hospital, e tem lá um filho em coma e me perguntam:
انه مثل ان ياتي الناس للمشفي و اولادهم في غيبوبه و يسالوني: ـ