| Para o colaborador, É a mesma coisa. | Open Subtitles | بالنسبة لهذا الشخص انه نفس الشيء فحاله لم يتغير |
| É a mesma coisa que podem ver ali, mas 200 vezes maior. | TED | انه نفس الشيء وكما ترون هناك -- إنه 200 مرة أكبر. وسوف أريكم بسرعة كبيرة كيف يعمل. |
| O senhor tratou-me depois do meu marido ter morrido, É a mesma coisa. | Open Subtitles | لقد عالجتني بعد وفاة زوجي انه نفس الشيء |
| - É a mesma coisa. | Open Subtitles | انفصلت عن المدرسة , انه نفس الشيء. |
| Que se passou, merda! É a mesma coisa. | Open Subtitles | اللعنة, انه نفس الشيء |
| Não, isso É a mesma coisa. | Open Subtitles | لا انه نفس الشيء حاول مجددا |
| É a mesma coisa, Ryan! | Open Subtitles | انه نفس الشيء راين |
| Todos os dias É a mesma coisa. | Open Subtitles | انه نفس الشيء في كل مرة |
| - Nos seus sonhos. - É a mesma coisa. | Open Subtitles | في أحلامكِ انه نفس الشيء |
| Sabe que É a mesma coisa. | Open Subtitles | أنت تعلم انه نفس الشيء |
| É a mesma coisa! | Open Subtitles | ! انه نفس الشيء |
| Jean-Marie, É a mesma coisa. | Open Subtitles | (جين ماري) انه نفس الشيء. |
| É a mesma coisa. | Open Subtitles | انه نفس الشيء |
| É a mesma coisa. | Open Subtitles | انه نفس الشيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 