"انه يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que devias
• ele deve
• que devia

Além disso, estás grávida, embora eu ache que devias abortar.
‫الى جانب ذلك ، أنتِ حامل بالرغم ‫انني أعتقد انه يجب أن تجهضي

Acho que devias esperar para ver os chinelos e a mala a combinar.
اعتقد انه يجب أن تنتظر لترى الحذاء المتطابق وحقيبة اليد الصغيرة

E acho que está a curar. Eu sei. Mas acho que devias ir a um médico de qualquer forma.
أعرف ، ولكن اعتقد انه يجب أن ترى طبيب على اي حال.

Não sei, mas por alguma razão, dei-me conta de que ele deve ser o meu primeiro, ou algo assim.
لا، ولكن أدركت أن انه يجب أن يكون نوع أول. لماذا، هل تعرف عنه؟

Não, olha, ele deve estar à procura de ajuda também, certo?
لا، انظر، انه يجب أن يكون حصل على مساعدة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

Mas não acha que devia ter uma ambição, um objetivo?
الا تعتقد انه يجب أن يكون لديك بعض الطموح

A Cate Hale tem epilepsia e quem a raptou não sabia que devia levar o remédio.
كايت هايل مصابة بالصرع و أيا كان من اختطفها لم يعرف انه يجب أن يأخذ الدواء

Sei que estás em algum lugar do mundo, salvando-nos de Deus sabe o quê, mas acho que devias saber que hoje também é um grande dia aqui.
أعلم أنك في مكان ما في العالم تنقذنا من أياً كان ما تنقذنا منه .. لقد اعتقد انه يجب أن تعرف أن

Acho que devias contratar outro advogado.
حسناً, أعتقد انه يجب أن تجلبي محامي آخر

O teu FLO vai entrar em contacto para te informar, mas achei que devias saber.
الفلو سيكون على اتصال معك ليخبرك كل هذا لكن انا سمعت الفلو = شخص يحبه الكل ولا يكره أحد اعتقدت انه يجب أن تعلمي

Acho que devias ter vergonha de ti mesmo.
اعتقد انه يجب أن تخجل من نفسك

Ted, acho que devias ver isto.
تد,أعتقد انه يجب أن ترى هذا

Acho que devias ir embora...
اعتقد انه يجب أن تغادر

ele deve ter deixado isto para ti.
المتأنق، وقال انه يجب أن يكون ترك هذا بالنسبة لك.

Mas se o seu pai foi morto por causa do que sabia, ele deve ter tido documentos, evidências.
ولكن إذا قتل والدك بسبب ما يعرفه، وقال انه يجب أن يكون لديه دليل، دليل.

Bem, ele deve ter encontrado as roupas.
حسنا، وقال انه يجب أن كنت وجدت الملابس.

ele deve ter saído do banco e ido para casa...
وقال انه يجب أن يكون في طريقه الى المنزل من العمل في البنك ...

Esta é a tua maneira de dizer que devia acabar com a Vanessa?
لذا كانت لديه تلك المحادثة قاسية ثم تقدم في حياته هل هذه طريقتك لتقولي لي انه يجب أن أنفصل عن فينيسا؟

Mas não achas que devia ser um pouco mais decotado ou, pelo menos, fácil de tirar...
ولكن الا تعتقدين انه يجب أن يكون مكشوف قليلاً

E acho que devia passar umas noites no meu apartamento.
وأعتقد انه يجب أن أبدأ بتمضيه بعض الليالي بشقتي ثانية

Acho que devia levar isto tudo para o laboratório.
أعتقد انه يجب أن أجمع كل هذا وأعود به إلى المختبر.