عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انه يحدث مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está a acontecer
| Está a acontecer outra vez. Tudo o que lutamos para impedir. | Open Subtitles | انه يحدث مرة اخرى ,كل شيء قاتلنا لايقافه |
| E agora Está a acontecer outra vez. | Open Subtitles | و الان انه.. انه يحدث مرة اخرى. |
| Está a acontecer, outra vez. | Open Subtitles | انه يحدث مرة اخرى. |
| Está a acontecer outra vez. | Open Subtitles | انه يحدث مرة اخرى |
| Está a acontecer novamente. | Open Subtitles | انه يحدث مرة اخرى |
| Está a acontecer de novo, não está? | Open Subtitles | انه يحدث مرة اخرى... اليس كذلك? |