"انه يمكننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que podia
• que poderia

Tolice minha, pensando que podia enganar o "Super tipo".
لقد اعتقدت انه يمكننى ان اخدع الفتى الخارق

Pensei que podia atirar-me para isto dos encontros, mas sou esquisita demais.
لقد كنت اظن انه يمكننى البدء بالمواعدة مباشرا ولكننى مازلت غير جاهزة بعد

Não sei o que me passou pela cabeça, mas por momentos, ainda pensei... que podia substituir-te.
لا أعلم بماذا كنت أفكر ولكننى فكرت لفترة انه يمكننى أن أحل مكانك

Me sinto elétrico, me sinto tão cheio de energias, que poderia explodir!
اشعر انى كهربى اشعر انى ملئ بالطاقة لدرجة انه يمكننى الإنفجار

Não creio que poderia arrumar e ir para outro país.
لا اعتقد انه يمكننى ان انتقل الى دولة اخرى

E pensei que poderia fazer-me esquecer disso... mas não posso.
و ظننت انه يمكننى ان انسى كل هذا لكننى لم استطع

Não consigo. Mas pensei que podia continuar insegura ou fazer algo sobre isso.
لا استطيع، ولكن انظر، لقد اكتشفت انه يمكننى ان اجلس هنا اشعر بعدم الأمان او ان افعل شئ حيال الأمر

Acha que podia arranjar dois?
هل تعتقد انه يمكننى ان أحصل على اثنين؟

Sinto que podia ter feito alguma coisa por aquele sítio.
أعتقد انه يمكننى ان أهز هذا المكان

O seu secretário disse que podia entrar.
لقد اخبرنى سكرتيرك انه يمكننى الدخول

Achava que podia ajudar esse jovem, estando presente.
عيد ميلاد سعيد - اعتقدت انه يمكننى مساعدتهم بوجودي معهم -

Sinto que podia ter feito alguma coisa por aquele lugar.
أعتقد انه يمكننى ان أهز هذا المكان

Acho que podia vir a gostar muito de ti.
. أظن انه يمكننى الأعتناء بكى

Pensei que poderia passar por isto. De verdade.
لقد أعتقدت انه يمكننى أن أتعدى ذلك لقد فعلت

Pensei que poderia voltar para casa.
وظننت انه يمكننى ان اذهب الى المنزل

O padre disse que poderia usar seu telefone.
(الأب قال انه يمكننى استخدام (الهاتف