"انه يمكنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ela
• que pode

De forma acidental ou não, mas... não creio que ela possa ter arrancado a cabeça de alguém.
حادث أم لا , لكن لا أعتقد انه يمكنها أن تقطع رأس شخص

para homens maus. que ela podia senti-lo quando ninguém mais podia.
انه يمكنها ان تجده عندما لا يقدر أحد غيرها

que é um nome bíblico. Na história original, Deus disse a Sarah que ela podia fazer algo impossível e ela riu-se, porque essa Sarah não sabia o que fazer com o impossível.
في القصة الأصلية قال الله لسارة انه يمكنها ان تفعل شيئا مستحيلا فضحكت ، لأن سارة الأولى ، لم تكن تعرف مفهوم كلمة المستحيل

Disse-me que pode empatá-lo durante duas horas.
وقالت لي انه يمكنها ان تأخره لساعتين عالاقل

Só vou segurar a mão dela... e dizer que pode esperar por uma vida longa de fome, guerras fúteis, doenças incuráveis, deuses fúteis e Hidras famintas.
واخبرها انه يمكنها ان تتطلع الى حياه طويله من المجاعه وحرب بلا معنى ,وامراض ليس لها دواء وآلهه متحجره قاسيه وافاعى جائعه وبجانب هذا ..

Ela sabe que pode falar comigo.
هي تعرف انه يمكنها ان تتحدث اليّ

Acha que ela alguma vez iria sair com um soldado?
هل تعتقدين انه يمكنها الخروج مع عسكري ؟

Acho que ela pode usar um pouco de animação.
أظن انه يمكنها الإسفادة من شئ يسعدها

Mas acha que ela pode dizer qual é o meu problema.
لكن تظنون انه يمكنها ان تخبركم ما علتي؟

Tem consciência de que disse a uma reclusa que ela deveria ser uma agente correcional?
هل تدركون جميعاً انكم ...تخبرون نزيلة في السجن انه يمكنها ان تصبح ضابط اصلاحية ؟

Sim, posso. - Porque sabes o que ela faria.
لأنك تعرف انه يمكنها هذا

Eu acho que ela vê tudo.
اعتقد انه يمكنها رؤية كل شيئ

Acho que pode render o suficiente para nos aguentarmos.
اظن انه يمكنها ان تجعلنا لا نغرق

- que pode ser uma boa filha.
انه يمكنها ان تكون ابنة جيدة

Se a Santanico pensa que pode matar o meu guerreiro, transformarei a dela numa papa de carne.
إذا (سانتانيكو) تعتقد انه يمكنها أن تقتل محاربي سوف احولها إلى بركة من اللحم

- Gloria, diz-lhe que pode ficar.
جلوريا) اخبريها انه يمكنها) ان تبقى