| O neurocirurgião está optimista que pode ter uma recuperação completa, mas com estas lesões nunca se sabe. | Open Subtitles | والاعصاب متفائل انه يمكن ان تتماثل للشفاء الكامل، ولكن مع تلك الإصابات نحن لا نعرف. |
| Acredito. Acho que pode ir longe demais | TED | انا افعل,انا اعتقد انه يمكن ان يذهب بعيدا |
| Errol disse que pode dar-se conta quando alguém está a agredir ou a ponto de agredir. | Open Subtitles | ارول يقول انه يمكن ان يتحقق اذا ماكان الشخص مخالف او عن الاساءه. |
| Disse que podia ser o artigo da vida dela. | Open Subtitles | هي قالت انه يمكن ان يكون القصه المنشوده. |
| Ele sabe que podia fingir procurar um motel para nos despistar. | Open Subtitles | لقد عرف انه يمكن ان يدعي انه يبحث عن فندق ويبعدنا عن اثره |
| Quero dizer, ele pode transformar esta cena da multidão enfurecida numa grande e bela orgia. | Open Subtitles | اعنى انه يمكن ان يغير هذا المشهد بالكامل |
| Sabias que podias estranhar tanto alguém? | Open Subtitles | انه يمكن ان تفتقد شخص ما لهذه الدرجة؟ |
| Creio que pode ser perigoso declarar o Duque culpado de traição. | Open Subtitles | اعتقد انه يمكن ان يكون خطيرا العثور على الدوق مذنب بالخيانه |
| Acha que pode descobrir algo para fazermos em Las Vegas, à noite? | Open Subtitles | هل تظن انه يمكن ان نجد شيء لنفعله في فيغاس لليلة واحدة؟ |
| Os médicos não testaram antraz, porque parecia meningite, mas acho que pode ter sido o antraz. | Open Subtitles | الاطباء لم يقوموا بالفحص عن الانثراكس لأن المرض كان يظهر على انه التهاب سحايا لكنني أظن انه يمكن ان يكون سببه الانثراكس |
| Um verdadeiro aristocrata sabe que pode urinar na rua sempre que desejar, de dia ou de noite. | Open Subtitles | الاستقراطي الحقيقي يعلم انه يمكن ان يتبول في الشارع في اي وقت يريده نهارا او ليلا |
| Quer dizer, que pode ter sido morta noutro lugar e colocada ali. | Open Subtitles | مما يعني انه يمكن ان تكون قتلت بمكان اخر و جلبت الى هنا |
| Tais cristais são tão raros... que Hondo sabe que pode vendê-los no mercado negro, por uma pequena fortuna. | Open Subtitles | لذا هذه البلورات نادرة التى يعلم هوندوا انه يمكن ان يبعيها فى السوق السوداء لاجل ثروة صغيرة |
| - Sentiria, se aquele idiota não tivesse mencionado que pode conduzir a urinar na cama. | Open Subtitles | لو لم يكن ذلك الأحمق ذكر شيئا عن انه يمكن ان يقود لبلل السرير |
| Talvez o homicida tenha iniciado o processo de limpeza a pensar que podia lavar qualquer prova. | Open Subtitles | ربما القاتل غمرت الحمام، و التفكير انه يمكن ان يغسل أي دليل. |
| Ayrton pensou pela primeira vez que podia ferir-se num carro de Fórmula 1. | Open Subtitles | لأول مرة, فكر بجد انه يمكن ان يؤذى في الفورملا واحد. |
| Percebeu que podia usar a sua morte para fazer a sua obra-prima. | Open Subtitles | ثم أدركت انه يمكن ان تستخدمي موتك لتقومي بأعظم ابداعاتك |
| O xamã pensava que... podia transformar-se numa espécie de lobisomem... que é o grande urso pardo da Califórnia. | Open Subtitles | شامان اعتقد انه يمكن ان يغير شكله الى شكل اخر وهو دب كاليفورنيا الاعظم |
| Ouça, não faço ideia se ele é mesmo um amigo, mas sei que ele pode ser um inimigo poderoso. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة ان كان هو صديق حقيقي لكنني اعرف انه يمكن ان يكون عدواً قوياً |
| Isso prova que ele é capaz de ouvir, o que significa que ele pode falar, | Open Subtitles | ذلك دليل على كونه يسمع مما يعني غالبا انه يمكن ان يتحدث لكنه يختار ألا يفعل |
| Sabias que podias estranhar tanto alguém? | Open Subtitles | انه يمكن ان تفتقد شخص ما لهذه الدرجة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 