| Dela, tenho apenas esta aparência dizendo: "Está bom tempo". | Open Subtitles | كل ما لدي هو صورتها وهي تقول: "انه يوم جميل" |
| Está bom tempo, meu amor. | Open Subtitles | انه يوم جميل يا حبي، |
| Está um dia maravilhoso Para tarte | Open Subtitles | انه يوم جميل لأكل فطيرة |
| Está um dia maravilhoso Para tarte | Open Subtitles | انه يوم جميل لاكل فطيرة |
| Está um dia lindo, claro, cheio de sol e é o meu dia de folga. | Open Subtitles | انه يوم جميل صافى و مشرق و اليوم هو اجازتى |
| Não achas que Está um lindo dia? | Open Subtitles | انه يوم جميل اليس هو اليوم الأكثر جمالاً؟ |
| Está um dia muito bonito para discutir. Vou meter o seu carro na oficina. | Open Subtitles | ولكن كما قلت، انه يوم جميل لا يجب قضاؤه في الجدال، سوف اضع سيارتك بالكراج هنا. |
| Está bom tempo... na vida. | Open Subtitles | انه يوم جميل يا حبي. |
| Quando a Marianne diz: "Está bom tempo..." | Open Subtitles | عندما تقول (ماريان) "انه يوم جميل"، |
| Está um dia maravilhoso Para tarte | Open Subtitles | انه يوم جميل لأكل فطيرة |
| Está um dia maravilhoso. | Open Subtitles | انه يوم جميل |
| Está um dia lindo. Eu ia apanhar um pouco de ar. | Open Subtitles | انه يوم جميل في الخارج وفكرت في الخروج واستنشاق البعض منة |
| - Está um dia lindo lá fora. - Não. Faz sol. | Open Subtitles | - انه يوم جميل بالخارج |
| Está um dia lindo. | Open Subtitles | انه يوم جميل |
| Está um lindo dia. Acho que o sol está a sair. | Open Subtitles | انظرى, انه يوم جميل أعتقد ان الشمس ستشرق |
| Está um lindo dia. | Open Subtitles | انه يوم جميل. |
| Está um lindo dia. | Open Subtitles | انه يوم جميل |
| Está um dia muito bonito em todos os aspectos para não partilhá-lo com as flores. | Open Subtitles | انه يوم جميل يجب ان نستغله مع الازهار |
| - Está um dia muito bonito. Muito bonito. - Sim. | Open Subtitles | انه يوم جميل اليوم اجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 