| Já vi pessoas a assoar o nariz, Sr. Monk. | Open Subtitles | رأيت ناس ينفخون انوفهم من قبل ياسيد مونك |
| Daqui a uns dias passará por San Miguel um esquadrão de cavalaria e não gosto nada que uns soldados de passagem metam o nariz nas nossas coisas. | Open Subtitles | في ايام قليلة سمعت انه ستمر فرقة خيالة من هنا لم اكن اريد ان يدس العسكر انوفهم الطويلة في عملنا |
| Não quero que uns soldados de passagem metam o nariz nos nossos negócios. | Open Subtitles | لم اكن اريد ان يدس العسكر انوفهم الطويلة في عملنا |
| Ter um grande casamento no Dungatar, e esfregá-las nos seus narizes... e depois sairmos daqui. | Open Subtitles | ونعمل اكبر حفل زفاف رغما عن انوفهم ثم نرحل |
| No Egipto, quando embalsamam as pessoas como os faraós, partem o nariz e tiram o cérebro através da abertura. | Open Subtitles | في مصر, عندما يحنطون التاس كالفراعنة يقومو بتحطيم انوفهم و يستأصلون المخ من الرأس |
| Quer gostem ou não, odiaria dar-lhes motivo para meterem o nariz ranhoso nos nossos assuntos. | Open Subtitles | سواءً أعجبوا بها أم لا, يزعجني إعطاءهم الفرصة ليحشروا انوفهم القذرة في شؤوننا |
| Enfiam o nariz deles na própria merda. | Open Subtitles | يمرغون انوفهم بقذارتهم |
| Para manterem o nariz protegido. | Open Subtitles | للحفاظ على, "على انوفهم" نقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 