"انوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pretendo
• intenção
• tenciono
• Inouye
• tencionava
• não ia

Podes baixar a tua guarda, se quiseres. Eu não pretendo fazê-lo.
يمكنك أن ترخي دفاعك يا رجل أنا لا انوي ذلك

pretendo matar Tom Chaney se a lei não o fizer.
وانا انوي قتل شاني به اذا لم يأخذ القانون بحقي

Não pretendo ficar preso a isto para o resto da vida.
انا لا انوي الجلوس وفعل هذا لبقية حياتي.

Era minha intenção acabar por fazê-lo.
ايضا كنت انوي الالتفاف حول ذلك في النهاية

E é a minha intenção consegui-lo, se me elegerem presidente.
وهذا ما انوي القيام به اذا انتخبت للرئاسة

tenciono ver esse Governador Fairchild ser julgado por assassínio.
انا انوي ان ارى المحافظ يقف متهما بالقتل

tenciono usá-la na televisão, na rádio e na internet.
انا انوي استخدامه في التلفاز والراديو والانترنت

Amanhã por esta hora, Andrew Inouye estará morto.
بحلول هذا الوقت غدا، اندرو انوي سيكون ميت

Durante algum tempo, tencionava tomar este planeta e reivindicá-lo para o nosso povo.
لوهلة كنت انوي تنفيذ هذا المخطط والاستيلاء على الكوكب لاجل منفعة قومي

Eu pretendo abrir a minha própria escola aqui, e é por isso que estou aqui para desafiá-lo.
انني انوي فتح مدرستي الخاصة لذا انا هنا لاتحداك

O que vos pretendo mostrar agora, passo a passo, é como finalmente alcancei o meu sonho.
ما انوي ان اريكم الان خطوه بخطوه هو كيف استطعت في النهايه ان احقق احلامي

- Bom, que ganhe o melhor homem. - É o que eu pretendo.
ـ ربما الرجل الافضل هو من يربح ـ انوي على هذا

Na Bíblia, diz que um homem deve ver as necessidades da viúva de seu irmão, e pretendo fazer isso.
في الانجيل ، ذكر ان الرجل يجب ان يعتني بأرملة شقيقه ، وأنا انوي فعل هذا.

Bem, estás a dever-me essa e pretendo cobrar.
حسناً ، انت تدينين لي وأنا انوي إستغلالها

- mas, pretendo descobrir.
لكن أنا متأكد تماماً انوي إكتشاف ذلك انظرا نحن فقط نريد

"E é a minha intenção consegui-lo, se me elegerem presidente".
وهذا ما انوي القيام به اذا انتخبت للرئاسة

É essa a minha intenção, senhor, e estou aberto a sugestões.
اذا اراد ان يحظي باحترام والدك هذا ما انوي عمله يا سيدي وانا مستعد لسماع الاقتراحات

Sei que estás chateada e essa não era a minha intenção, mas descobri que eles lixaram completamente a Vanessa.
اعلم انك محبط لم اكن انوي ذلك ؟ لكنني وجدتهم تماما

Bem, eu tenciono construir estes Ambientes de Aprendizagem Auto-Organizados (SOLE).
حسناً، انا انوي بناء هذه البيئة التي ينشاء فيها التعلم الذاتي.

- Não tenciono responder a nada.
سيد إدينجتون أنا لا انوي الإجابة على أي شيء

Talvez vivesse uma fantasia, mas encontrei um homem que a podia tornar realidade e não ia pôr nada em questão.
ربما كنت اعيش بخيال بالفعل ولكني وجدت رجل يستطيع جعله واقع ولم اكن انوي التسائل عن اي منه