"انى لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não posso
• eu não posso

Quer dizer que não posso usar este telefone para ligar à família?
هل تعنى بذلك انى لا استطيع ان التقط الهاتف واتصل بعائلتى؟

Não. É por tua culpa que não posso ter filhos.
لا انها غلطتك انى لا استطيع الحصول على اطفال

- Sabe que não posso responder a isso. - Sim. Ela também sabe.
تعلم انى لا استطيع الاجابه على ذلك وهى ايضا

Tanto que não posso viver sem você por um momento.
كثيرا لدرجه انى لا استطيع العيش بدونك لحظه .

Se eu não posso ir para casa, o que é suposto eu fazer?
لو انى لا استطيع الذهاب للمنزل ما المفروض ان افعله ؟ اين اعيش ؟

Kyle, sabes que eu não posso fazer isso.
كايل انت تعرف انى لا استطيع فعل هذا

Recebi esta carta a dizer que não posso jogar.
لقد وصلتنى هذه الرساله التى تقول انى لا استطيع لعب كره السله

Não vim aqui para te dizer que não posso viver sem ti.
انا لم اجئ هنا لكى اقول لك انى لا استطيع العيش بدونك

Sabes que não posso regressar ao país.
انت تعلم انى لا استطيع الرجوع الى تلك البلد

Sabes que não posso confiar em ti.
تعلمى انى لا استطيع ان اثق بك.

Sabe perfeitamente que não posso fazer nada sem o consentimento da Assembleia Geral das Nações Unidas.
. أنت تعرف جيداً انى لا استطيع أن أفعل شئ... .

E, JJ, sabes que eu não posso beber vinho.
و " جى جى "، تعرفين انى لا استطيع ان اشرب النبيذ