"انى لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sei

só o vês uma vez cada seis meses, e não penses que não sei que estás drogado até quando estás em casa, Héctor.
- انت تراه مرة واحدة كل 6 شهور حتى وانت فى البيت .. لا تظن انى لا اعرف انك فى حالة هلوسة لعينة يا هيكتور

Juro-lhe que não sei de que é que está a falar.
اقسم لك انى لا اعرف ما تتحدث عنه

- Achas que não sei que rua é esta?
انت تقولين انى لا اعرف هذا الشارع؟

Se bem que não sei porque me admiro.
رغم انى لا اعرف لماذا انا مندهشة

Pensas que não sei o que andas a fazer?
هل تعتقد انى لا اعرف ماذا تفعل

O meu problema é que não sei o nome verdadeiro do autor, onde obteve as suas informações, onde aprendeu o seu ofício e daí por diante.
حسنا , مشكلتى هى , انى لا اعرف اسم المؤلف الحقيقى ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات هل هو خبير فى مجاله وهلم جرا .

Já te disse que não sei.
لقد اخبرتك انى لا اعرف

Acontece que não sei.
و اتضح انى لا اعرف