"انى لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não sou
• que eu não
• que não estou

E embora seja o primeiro a dizer que não sou santo
اعتقدت انى كنت اول من سيقول انى لست ملاك

Bem, você sabe que não sou a maior fã de ficção científica, mas não, não, isto foi...
تعلم انى لست من أكبر مناصرى الخيال العلمى , لكن , لا ,لا لقد كانت مفصله , كيف ابتكرتها ؟

Só porque sou adulto acham que não sou bom nisso?
هل تعتقدون انى لست جيد بها لاننى بالغ . اليس كذلك

Ela voltou dez anos depois com a consciência pesada e admitiu que eu não era o pai.
وجائت بعد حوالى عشر سنوات بضمير مذنب واعترفت لى انى لست الاب

É claro que quer certificar-se de que não estou louca.
فيما يبدو كان يريد التاكد من انى لست مجنونة

Pode di-... dizer-lhe que não sou mais a mesma pessoa?
هل يمكنك ان تقولى لها انى لست نفس الشخص الذى كنته؟

Acha que não sou bom o suficiente para ti.
هو يظن انى لست جيد كفاية بالنسبة لك

Estás a tentar dizer que não sou normal?
ماذا تريد ان تقول انى لست طبيعية؟

Parece que não sou o único com segredos.
يبدو انى لست الوحيد الذى لدية سر

Estou farta de te dizer que não sou a tua coelhinha.
كم مره قلت لك انى لست بأرنبتك الصغيره

Se tiver qualquer razão para suspeitar que não sou eu mesma, não hesite em usar isto.
لو كان لديك اي سبب انى لست انا... لا تتردد فى استخدام ذلك...

Parece que não sou forte o suficiente.
حسنأ , اعتقد انى لست بالقوة الكافية

Amigos no avião, não digam que não sou generosa.
" ابقراط " اصدقائى على متن الطائرة لا تقولوا انى لست معطاءة

Está a dizer que não sou?
هل تقول انى لست كذلك ؟

Dizes-lhes que eu não estou envolvido?
ممكن تخبريهم من فضلك انى لست متورط فى ذلك؟

Quem lhe garante que eu não sou perigoso?
وكيف تكونى واثقه انى لست خطراً

Gideon, podes dizer-lhes que eu não preciso de ir para o hospital?
جيديون )، هل تخبره انى لست بحاجة ) للذهاب للمستشفى ؟

Vocês me mantêm aqui, e sabem que não estou louco.
انت مازلتى تحجزينى هنا و انتى تعلمين انى لست مجنون

Não estou nada, e sabes bem que não estou.
لا , انا ل اافعل , وانت تعلمين انى لست كذلك

Scott, sabem que não estou de serviço, certo?
انته تعرف انى لست فى الخدمه,صح؟